Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Continuum (2012) S03E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Continuum.S03E05.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Continuum.S03E05.HDTV.XviD-AFG
- Name
- continuum_s03e05_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.619 00:00:7.952 - <i>آنچه در قسمتهای قبلی گذشت</i>
2 00:00:7.987 00:00:9.421 - بخوابید، همه بخوابن رو زمین
3 00:00:9.455 00:00:11.356 - لیبرایت دنبال یه چیز خاصه
4 00:00:11.390 00:00:12.924 - در اون صندوقهای امانات
5 00:00:12.958 00:00:13.825 - چه اتفاقی می افته؟
6 00:00:13.859 00:00:15.560 - اولا شرط می بندم یه استراتژی جنگی کاملا جدیده
7 00:00:15.595 00:00:18.295 - تو از یه سیم کارت محرمانه برای یکسال استفاده کردی؟
8 00:00:18.330 00:00:19.731 - ...لیبرایت منو گیر انداخته بود و
9 00:00:19.765 00:00:21.966 - بسه بتی
10 00:00:22.001 00:00:23.701 - ما از تو بعنوان یه طعمه استفاده می کنیم
11 00:00:23.736 00:00:25.637 - واقعا فکر می کنی اونا بزارن به همین سادگی نقش استیو جابز
12 00:00:25.671 00:00:26.871 - رو بازی کنی؟
13 00:00:26.905 00:00:29.240 - تو به یه گرگ برای روبرو شدن با اون گرگها نیاز داری
14 00:00:29.274 00:00:30.574 - از الک دوری کن
15 00:00:30.609 00:00:31.809 - کدوم یکی؟
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 818 |
| Number of lines | 839 |
| Number of lines per unit | 1.03 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 25.53 |
No comments
Comments