Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Continuum (2012) S01E02 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S01E02.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Fast Times

Subtitle info

ID lE0a
Created Jun 13, 2012, 8:13:37 AM
Contributor lebo19
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
continuum.s01e02.repack.720p.hdtv.x264-2hd
Name
continuum_s01e02_repack_720p_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.161 00:00:1.261
  1. <i>Tidigare pĺ Continuum:</i>
2 00:00:1.330 00:00:2.562
  1. Vad i...?
3 00:00:4.800 00:00:6.033
  1. Hallĺ, tidsresenären.
4 00:00:6.100 00:00:7.200
  1. Vilket ĺr är det?
5 00:00:7.267 00:00:8.067
  1. 2012.
6 00:00:8.135 00:00:10.302
  1. - Kriminalkommisarie Carlos Fonnegra.
  2. - Linda Williams, Portland PD.
7 00:00:10.471 00:00:11.504
  1. Portland?
8 00:00:11.572 00:00:13.039
  1. Revolutionen är pĺ vĺr agenda.
9 00:00:13.106 00:00:14.273
  1. Kriget börjar nu.
10 00:00:14.342 00:00:17.076
  1. De sköt sig in här,
  2. Sex döda här, tvĺ utanför.
11 00:00:17.177 00:00:20.379
  1. - Hur gammal är din son, Kiera?
  2. - Nog för ikväll.
12 00:00:21.349 00:00:26.318
  1. <i>2077: min tid, min stad,
  2. min familj.</i>
13 00:00:26.386 00:00:30.155
  1. <i>Terroristerna som dödat tusentals
  2. oskyldiga, dömdes till döden.</i>
14 00:00:30.256 00:00:32.825
  1. <i>De hade andra planer.</i>
15 00:00:32.892 00:00:35.494
  1. <i>Vi skickades 65 ĺr bakĺt i tiden.</i>

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 499
Number of lines 769
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0