Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014) S01E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Space.Time.Odyssey.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Cosmos- A Space-Time Odyssey - 01x04 - A Sky Full Of Ghosts.DIMENSION-fa
- Name
- cosmos- a space-time odyssey - 01x04 - a sky full of ghosts_dimension-fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.300 00:00:6.870 - <i>دیدن، باور کردن نیست</i>
2 00:00:6.910 00:00:9.280 - <i>حسهای ما می‌تونن ما رو فریب بدن</i>
3 00:00:9.310 00:00:12.110 - <i>حتی ستاره‌ها</i>
- <i>اون چیزی نیستن، که نشون میدن</i>
4 00:00:12.150 00:00:14.610 - <i>کیهان</i>
- <i>اونطوری که توسط علم آشکار شده</i>
5 00:00:14.650 00:00:17.950 - <i>از اون چیزی که تصورش رو بتونیم بکنیم</i>
- <i>عجیب‌تره</i>
6 00:00:17.980 00:00:22.450 - <i>نور و زمان و فضا</i>
- <i>و گرانش</i>
7 00:00:22.490 00:00:24.460 - <i>دست به دست هم دادن</i>
8 00:00:24.490 00:00:27.990 - <i>تا واقعیتی بسازن</i>
- <i>که ورای تجربه بشره</i>
9 00:00:28.030 00:00:30.030 - <i>مقصد ما اینجاست</i>
10 00:00:31.100 00:00:32.670 - <i>با من همراه شوید</i>
11 00:00:35.000 00:00:38.140 - در ۱۸۰۲، در چنین شبی
12 00:00:38.170 00:00:41.310 - ستاره‌شناس، ویلیام هرشل، در سواحل انگلیسی
13 00:00:41.340 00:00:43.910 - با پسرش جان، قدم می‌زد
14 00:00:43.940 00:00:46.810 - هرشل اولین کسی بود
15 00:00:46.850 00:00:49.880 - که به آبهای عمیق‌تر اقیانوس کیهانی نگاه کرد
Statistics
| Number of downloads | 72 |
| Number of units | 687 |
| Number of lines | 854 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 28.54 |
No comments
Comments