Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cougar Town (2009) S01E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cougar.Town.S01E11.HDTV.XviD-POW4 |
Subtitles preview
- Filename
- Cougar Town.S01E11
- Name
- cougar town_s01e11
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.827 00:00:3.995 - خيلي خُب، چند تا مشروب
2 00:00:4.029 00:00:7.198 - و يه مشروب سفيد با يه قالب يخ براي شاهزاده خانم
3 00:00:7.233 00:00:9.727 - جولز، داره از دوست پسر جديدت خوشم مي آد
4 00:00:9.762 00:00:13.063 - تا حالا مي دونستي که مي شه
- با نگاه کردن به يه مرد فهميد موقع خواب چه جوريه
5 00:00:13.097 00:00:15.562 - فقط با نگاه کردن بهش؟
- بله
6 00:00:15.597 00:00:17.698 - اون يارو اسمشو داد مي زنه
7 00:00:20.538 00:00:24.007 - اون آقا عشقبازي نمي کنه
- اون مي کنه
- اووه
8 00:00:24.041 00:00:26.876 - هي رفيق آروم
9 00:00:26.911 00:00:29.920 - ما دوست داريم بيشتر از پنج ثانيه طول بکشه
10 00:00:32.825 00:00:35.296 - اين يه بازيه مسخره اس
11 00:00:35.331 00:00:37.332 - اون آقاها موقع سکس خنگه
12 00:00:37.366 00:00:40.034 - ولي همه ي تلاشش رو مي کنه ، هيکل مناسبي هم داره
- واي، کي هست؟
13 00:00:40.068 00:00:42.337 - سلام رفقا
- سلام
14 00:00:42.372 00:00:44.172 - مبارکه
- ممنون
15 00:00:44.206 00:00:45.507 - براي چي؟
Statistics
| Number of downloads | 26 |
| Number of units | 438 |
| Number of lines | 584 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 26.07 |
No comments
Comments