Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Covert Affairs (2010) S01E08 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Covert Affairs (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | What Is and What Should Never Be |
Subtitle info
| ID | SBo0 |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2014, 7:16:01 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Covert.Affairs.S01E08.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- COVERT AFFAIRS S01E08 HDTV FQM
- Name
- covert affairs s01e08 hdtv fqm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.634 00:00:19.034 - Dengar, kami tidak akan menangkapmu
2 00:00:19.035 00:00:20.469 - jika kau bilang kau adalah...
- gadis panggilan.
3 00:00:20.470 00:00:21.837 - Kami tidak suka menggunakan
- istilah itu.
4 00:00:21.838 00:00:23.139 - Ben mercer... kita bergerak
- terlalu cepat,
5 00:00:23.140 00:00:24.340 - dia bisa kabur lagi.
6 00:00:24.341 00:00:25.674 - Biarkan gadis itu bekerja,
- tempatkan dia diluar sana,
7 00:00:25.675 00:00:26.976 - dan mari lihat apa yang akan
- dia lakukan.
8 00:00:26.977 00:00:28.411 - Semoga saja, dia akan menuntun
- kita tepat kepadanya.
9 00:00:28.412 00:00:30.112 - - Relakan dia, Annie.
- - Kau benar.
10 00:00:30.113 00:00:32.047 - Itu bodoh, waktunya untuk melangkah.
11 00:00:33.150 00:00:34.650 - - Hassan mati.
- - Siapa yang menembak?
12 00:00:34.651 00:00:36.252 - Perintahnya adalah untuk
- membawanya hidup-hidup.
13 00:00:36.253 00:00:38.320 - Siapa yang menembak?
14 00:00:52.202 00:00:53.702 - Jatuhkan senjatamu.
15 00:00:53.703 00:00:55.738 - Jatuhkan sekarang! Tiarap!
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 699 |
| Number of lines | 994 |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 22.39 |
No comments
Comments