Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Cowboys & Aliens (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | WuEU |
|---|---|
| Created | Nov 19, 2011, 11:56:28 AM |
| Contributor | karamazovi |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Za 1 CD.
Releases
| Cowboys.and.Aliens.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED |
| Cowboys.And.Aliens.2011.DVDRip.XviD.AC3-M777@M2Tv |
| Cowboys.And.Aliens.2011.DVDRIP-Jaybob |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| karamazovi | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 15K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 551 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Ljudi, ne nasedajte! Moj kolega uwhesus ovde pravi spletke i navlači gnev ljudi na mene.I ja sam pročitao tu privatnu poruku u kojoj si naveo da te verzije ne sme da bude, i da bude odbačena kad se pojavi. Što se sad praviš [>:(]
Izgleda da je rešio da me sruši i zauzme moj položaj. Ali neću se dati, obećavam [:22]
Nema nikakve šanse. Dogovor prevoditelja je da se izostave te verzije.
Ja sam čuo da iza svega toga stoji globularni modetator Kvrle. Mislim da bi bilo najbolje njega direktno pitati.
Ljudi, ne nasedajte! Moj kolega uwhesus ovde pravi spletke i navlači gnev ljudi na mene.
Izgleda da je rešio da me sruši i zauzme moj položaj. Ali neću se dati, obećavam [:22]
Dosta je bilo tvoje hemegonije i ugnjetavanja! Vrijeme je za promjene! Change we need!Ljudi, ako vam svima još uvek nije jasno, sve ovo je šala.
Pozivam korisnike koji su iskusili Kvrletovu zlu oštricu moderacije da podijele ovdje svoja traumatična iskustva, ta strava mora konačno izaći na vidjelo.
Reci ne strahu. Reci ne boli. Reci ne Kvrletu.
Naravno, biće i titla za EE verziju. Uwhesus se samo našalio sa zahtevom kome ovde nije mesto.
Dosta je bilo tvoje hemegonije i ugnjetavanja! Vrijeme je za promjene! Change we need!
Pozivam korisnike koji su iskusili Kvrletovu zlu oštricu moderacije da podijele ovdje svoja traumatična iskustva, ta strava mora konačno izaći na vidjelo.
Reci ne strahu. Reci ne boli. Reci ne Kvrletu.
Pozivam korisnike koji su iskusili Kvrletovu zlu oštricu moderacije da podijele ovdje svoja traumatična iskustva, ta strava mora konačno izaći na vidjelo.
Reci ne strahu. Reci ne boli. Reci ne Kvrletu.
Ljudi, ne nasedajte! Moj kolega uwhesus ovde pravi spletke i navlači gnev ljudi na mene.
Izgleda da je rešio da me sruši i zauzme moj položaj. Ali neću se dati, obećavam [:22]
Izgleda da je rešio da me sruši i zauzme moj položaj. Ali neću se dati, obećavam [:22]
Neznam zašto se izostavlja produžena verzija, ali vidim da je rozanik najavio prijevod extended verzije, pa ostaje da pričekamo.
Ja sam čuo da iza svega toga stoji globularni modetator Kvrle. Mislim da bi bilo najbolje njega direktno pitati.
@uwhesus… zašto su izostavljene te verzije????? Pa vjerujem da svi imamo televizore te rezolucije i bilo bih prije važnije prevesti ovakav titl za 720p ili 1080 da bih mogli uživati u slici….. Budućnost je u HD, a ne SD… no to je samo moje mišljenje, a vjerujem da ga većina dijeli sa mnom…pozdravljam, živili….
zakaj nočejo prevest to verzijo,če so vse do zdej prevedli bi lahko tudi to…
brez veze to kar delajo
brez veze to kar delajo
pa valjda ce netko prevest produženu verziju Cowboys.And.Aliens.2011.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-CROSSBOW
@lord111
Mislim da ne odgovara za extended izdanje. Za isto izdanje tražim, no čini se da još nitko nije preveo.
Mislim da ne odgovara za extended izdanje. Za isto izdanje tražim, no čini se da još nitko nije preveo.
Comments