Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Da Vinci's Demons (2013) S02E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Da Vinci's Demons (2013) S02E06.

Episode information

Title Da Vinci's Demons (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title The Rope of the Dead

Subtitle info

ID 3Fkv
Created May 3, 2014, 12:07:06 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Da.Vincis.Demons.S02E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E06.480p.HDTV.x264-mSD
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.x264-KILLERS
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.x264-ChameE
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.XviD-FUM
Da.Vincis.Demons.S02E06.HDTV.XviD-AFG
Da.Vincis.Demons.S02E06.720p.HDTV

Subtitles preview

Filename
Da.Vinci's.Demons.S02.E06.The.Rope.of.the.Dead
Name
da_vinci's_demons_s02_e06_the_rope_of_the_dead
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.324 00:00:2.840
  1. لورنزو" خون از دست داده , من یکمی از خون خودم"
  2. رو بهش میدم
2 00:00:2.841 00:00:4.842
  1. . میترسم تو رو از دست بدم
  2. من کجام ؟
3 00:00:4.910 00:00:6.844
  1. جایی که بهش تعلق داری
4 00:00:6.912 00:00:9.780
  1. در وجودت خوبی هست , بخشش هست
5 00:00:9.848 00:00:12.616
  1. . هرکسی که به من نگاه میکنه خوبی نمیبینه
6 00:00:12.684 00:00:14.218
  1. من میبینم
7 00:00:14.286 00:00:16.554
  1. طوفان داره میاد, میتونه ما رو به صخره ها بکوبه
8 00:00:16.621 00:00:18.622
  1. فکر نمیکردم اینجوری دنیای جدیدت رو پیدا کنیم
9 00:00:20.225 00:00:23.461
  1. ! نیکو
  2. . هیچ کس ولش نکرده بود
10 00:00:23.528 00:00:28.132
  1. چطور جرات کردی به طور ناشناس بیای ناپل و زن من رو
  2. مخفیانه ملاقات کنی ؟
11 00:00:28.200 00:00:31.969
  1. همه باید روی میز من یک صندلی بدست بیارند
12 00:00:32.037 00:00:33.204
  1. مثل یک بازی درنظر بگیرش
13 00:00:33.271 00:00:35.172
  1. من رو درجریان نقشه ی خودت قرار بده
14 00:00:35.240 00:00:38.442
  1. "شمشیر "عثمان قاضی
  2. با خودم میبرمش
15 00:00:38.510 00:00:41.078
  1. اونا وقتی من فقط یک دختر بچه بودم اومدن اینجا

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 665
Number of lines 691
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0