Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dawn of the Dead (2004) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | LwsP |
|---|---|
| Created | Nov 21, 2010, 8:53:35 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dawn.Of.The.Dead.(2004).Unrated.XviD.AC3.CDx.lazy_dave |
Subtitles preview
- Filename
- Dawn.Of.The.Dead.[2004].DVDRip.XviD.Pitbull
- Name
- dawn_of_the_dead_[2004]_dvdrip_xvid_pitbull
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.800 00:00:45.683 - Jangan besok. Lusa. Baik.
2 00:00:45.720 00:00:48.431 - Kau, aku, Gary. Brad.
- Kami akan terbang landas di...
3 00:00:48.467 00:00:51.104 - Aku suka Gary. /
- Dokter, aku buru-buru...
4 00:00:51.141 00:00:56.688 - Kita akan tinggal landas jam 7:30,
- jika bukan untuk Gary, ayo. Sampai nanti.
5 00:00:58.064 00:00:59.655 - Apa aku tak salah?
6 00:00:59.691 00:01:3.132 - Kenapa meronsen kepala,
- sedangkan pria ini digigit di tangan?
7 00:01:3.169 00:01:6.573 - Pasien melawan.
- Ada enam cidera kepala.
8 00:01:6.609 00:01:10.368 - Pukul 6 pagi, saat giliranku jaga.
9 00:01:10.405 00:01:12.501 - Dimana dia? Aku mau lihat.
10 00:01:12.537 00:01:16.248 - Dia dipindahkan. Di malam... /
- Hubungi aku kalau sudah ketemu.
11 00:01:16.285 00:01:18.547 - Pasti.
12 00:01:18.584 00:01:20.627 - Akan kulakukan.
13 00:01:22.046 00:01:24.590 - Cora, coba cari lokasi pasien.
14 00:01:24.626 00:01:26.887 - Hei, Ana. Baiklah.
15 00:01:26.924 00:01:29.261 - Edward Solomon? / Ya.
Statistics
| Number of downloads | 900 |
| Number of units | 874 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 23.68 |
No comments
Comments