Subtitles | Days of Heaven | 1978

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Days of Heaven (1978)
Type	Movie

Filename

Days.of.Heaven.1978.DVDRip.X264.AC3.INT-GUEVARA-CD2

Name

days_of_heaven_1978_dvdrip_x264_ac3_int-guevara-cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.500	00:00:3.500	Je ne voulais pas tomber amoureux de toi.
2	00:00:4.500	00:00:6.700	Personne ne t'a demandé.
3	00:00:8.600	00:00:11.400	Tu m'as dit que j'étais irrésistible.
4	00:00:11.700	00:00:13.400	Je le suis encore.
5	00:00:15.200	00:00:17.300	Tu es le même.
6	00:01:5.300	00:01:8.300	Où étais-tu ? Je t'ai cherchée partout.
7	00:01:8.600	00:01:12.000	Je ne dormais pas. Je suis allée me promener.
8	00:01:12.300	00:01:14.000	Tu aurais dû me réveiller.
9	00:01:14.200	00:01:16.000	Je ne voulais pas.
10	00:01:41.500	00:01:43.300	Personne nous a écrit.
11	00:01:46.200	00:01:49.000	On n'a pas reçu de cartes.
12	00:02:8.200	00:02:11.000	Parfois je me sens très vieille,
13	00:02:11.200	00:02:13.200	toute ma vie est vieille,
14	00:02:14.300	00:02:16.800	comme si j'étais plus là.
15	00:02:17.000	00:02:19.400	Tu dois lui plaire comme ça.

Filename

Days.of.Heaven.1978.DVDRip.X264.AC3.INT-GUEVARA-CD1

Name

days_of_heaven_1978_dvdrip_x264_ac3_int-guevara-cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:03:47.300	00:03:50.900	Moi et mon frère, c'était que moi et mon frère.
2	00:03:51.100	00:03:53.200	On faisait des choses ensemble.
3	00:03:53.800	00:03:55.500	On riait bien.
4	00:03:58.900	00:04:0.900	On traînait dans les rues.
5	00:04:1.900	00:04:4.800	Il y avait des gens qui crevaient la faim,
6	00:04:5.700	00:04:8.900	certains avaient la langue qui pendait.
7	00:04:10.500	00:04:12.400	Guéris d'abord.
8	00:04:21.800	00:04:23.700	Ça ne durera pas.
9	00:04:25.800	00:04:27.200	Tu sais ?
10	00:04:30.900	00:04:33.000	Il jonglait avec des pommes.
11	00:04:34.500	00:04:38.600	Il nous amusait, il nous divertissait.
12	00:04:40.700	00:04:43.200	J'ai quoi d'autre à faire ?
13	00:04:44.100	00:04:49.900	En fait, tous les trois, on se baladait, on regardait, on cherchait,
14	00:04:52.200	00:04:54.500	on allait à l'aventure.
15	00:05:4.000	00:05:7.400	Ils disaient qu'ils étaient frère et sœur.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	404
Number of units	487
Number of lines	644
Number of lines per unit	1.32
Number of characters	14K
Number of characters per line	23.05

Days of Heaven (1978) - French subtitles