Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Days of Thunder (1990) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Days of Thunder (1990).

Movie information

Title Days of Thunder (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID m90L
Created Jun 10, 2010, 7:45:33 PM
Contributor jdinic3
Language Dutch
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Days_Of_Thunder_(1990)
Name
days_of_thunder_(1990)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:6.847 00:02:11.204
  1. Dames en heren, welkom bij
  2. de grote Daytona 500 race.
2 00:02:11.367 00:02:16.964
  1. De tweevoudige winnaar en
  2. titelverdediger Rowdy Burns.
3 00:02:17.127 00:02:22.759
  1. En uit Pennsylvania Aldo Benedetti.
4 00:02:39.607 00:02:42.963
  1. Heren, start de motoren.
5 00:03:23.487 00:03:27.878
  1. Petty ligt eruit.
6 00:03:33.167 00:03:37.445
  1. Dat doet me denken aan de
  2. legendarische Harry Hogge.
7 00:03:37.607 00:03:43.921
  1. Zijn coureur Buddy Bretherton
  2. verongelukte hier vorig jaar.
8 00:03:47.127 00:03:50.164
  1. Mooi leven zo, Harry ?
  2. - Ja.
9 00:03:50.327 00:03:54.115
  1. Er zijn erger dingen dan
  2. kunstmest strooien.
10 00:03:54.287 00:03:57.677
  1. Hoe loopt de tractor ?
  2. - Prima.
11 00:03:57.847 00:04:2.238
  1. Ik wil dat je 'n auto
  2. voor me bouwt.
12 00:04:7.127 00:04:12.247
  1. Tim, een autohandelaar kan
  2. geen raceteam betalen.
13 00:04:12.407 00:04:14.602
  1. Je krijgt geen coureur.
14 00:04:14.767 00:04:19.204
  1. Zeker niet zonder reserve wagen.
15 00:04:19.367 00:04:23.565
  1. En zonder coureur wint zelfs
  2. 'n wagen van mij niet.

Statistics

Number of downloads 383
Number of units 764
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0