Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Demolition Man (1993) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Demolition.Man.1993.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym@BTNET |
Subtitles preview
- Filename
- Demolition.Man.1993.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-Grym@BTNET.cyr
- Name
- demolition_man_1993_1080p_bluray_dts-hd_x264-grym@btnet_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.945 00:00:36.245 - ЛОС АНЂЕЛЕС
- 1996
2 00:00:56.682 00:00:59.560 - Сећаш се кад су овде
- слетали авиони?
3 00:01:0.185 00:01:2.354 - Да. Па, није ми јасно где идемо...
4 00:01:2.521 00:01:4.606 - и зашто се уопште трудимо.
5 00:01:4.857 00:01:7.484 - -Да направиш добро дело.
- -А да даш неки бољи разлог?
6 00:01:8.318 00:01:10.988 - Манијак је отео геадски аутобус
- са 30 путника.
7 00:01:12.614 00:01:15.868 - Мислим да знам где су путници
- и ко је манијак.
8 00:01:16.201 00:01:17.578 - Хоћеш ли то да поделиш са нама?
9 00:01:18.287 00:01:19.288 - Финикс.
10 00:01:19.913 00:01:21.164 - Сајмон Финикс.
11 00:01:58.410 00:02:0.621 - Пошаљи манијака
- да улови манијака.
12 00:02:2.789 00:02:3.790 - Финикс!
13 00:03:16.446 00:03:18.198 - Ни макац, Финикс.
14 00:03:21.785 00:03:23.161 - Ухапшен си.
15 00:03:23.996 00:03:25.539 - Ухапшен?
- Срање.
Statistics
| Number of downloads | 821 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 19.48 |
No comments
Comments