Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Deu tae-ro ra-i-beu (2013) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Deu tae-ro ra-i-beu (2013).

Movie information

Title Deu tae-ro ra-i-beu (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID AIM2
Created Oct 4, 2014, 8:28:05 PM
Contributor Pati1989
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Tłumaczenie: #12jojko i Hell Butterfly

Releases

The.Terror.Live.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
The.Terror.Live.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Name
the_terror_live_2013_bluray_720p_dts_x264-chd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.020 00:00:27.986
  1. .:: Grupa Free ::.
  2. facebook.com/GrupaFree
2 00:00:29.988 00:00:38.997
  1. tłumaczenie: #12jojko i Hell Butterfly
  2. korekta: nestio aka hardstyle_lover
3 00:00:41.708 00:00:46.588
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. W porannym szczycie
  2. na drogach spokój.
4 00:00:46.713 00:00:52.302
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Na autostradach i mostach
  2. nie tworzą się korki.
5 00:00:52.386 00:00:55.013
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. W związku z wizytą Prezydenta
  2. i jego przemową
6 00:00:55.097 00:01:0.602
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. na Zgromadzeniu Narodowym,
  2. w tym czasie
7 00:01:0.686 00:01:4.982
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. ulice w okolicy
  2. będą zamknięte.
8 00:01:5.107 00:01:10.112
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Życzę miłego dnia!
  2. To wszystko z sytuacji na drogach.
9 00:01:13.407 00:01:15.909
  1. Poniedziałek, 9.31.
10 00:01:15.993 00:01:18.787
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Wita was Yoon Young-hwa,
  2. zaczynamy Temat Dnia.
11 00:01:18.912 00:01:24.084
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Dziś porozmawiamy o nowej
  2. reformie podatkowej.
12 00:01:24.585 00:01:26.503
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Jesteś na antenie.
  2. Słucham?
13 00:01:26.587 00:01:28.505
  1. Dzień dobry.
14 00:01:28.589 00:01:30.382
  1. Przedstaw nam się.
15 00:01:30.716 00:01:35.012
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Park No-kyu z Seulu.
  2. Jestem robotnikiem budowlanym.

Statistics

Number of downloads 128
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 40K
Number of characters per line 21.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0