Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Divergent (2014) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Divergent (2014).

Movie information

Title Divergent (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID Xogy
Created Jul 22, 2014, 7:24:35 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Divergent.2014.Full.Screen.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
Divergent.2014.RETAIL.HDRip.XviD.AC3-EVO
Divergent.2014.HDRip.XViD[AC3]juggs[ETRG]
Divergent.2014.HDRip.XviD-TODE
Divergent.2014.HDRip.XviD-AQOS
Divergent.2014.HDRip.XviD-iFT
Divergent.2014.RETAIL.HDRip.Xvid-CRYS
Divergent.2014.HDRIP.XVID.AC3.ACAB
Divergent.(2014).720p.HDRip.x264.AC3.6Ch-CPG
Divergent.2014.HDRip.XviD.AC3-SuperNova
Divergent.2014.720p.WEBRIP.x264.AC3-EVE

Subtitles preview

Filename
(eng)Divergent 2014 Full Screen 720p WEB-DL x264 AC3-JYK
Name
(eng)divergent 2014 full screen 720p web-dl x264 ac3-jyk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:02:9.001
  1. <font color="#ffff80">~<i><b>Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Movie</b></i>~</font>
2 00:02:26.175 00:02:28.385
  1. <font color="#ffff80">We're lucky
  2. to be in the city.</font>
3 00:02:28.385 00:02:30.721
  1. <font color="#ffff80"> They say the
  2. war was terrible.</font>
4 00:02:30.721 00:02:33.697
  1. <font color="#ffff80">That the rest of the
  2. world was destroyed.</font>
5 00:02:33.697 00:02:36.481
  1. <font color="#ffff80">Our founders built the
  2. wall to keep us safe</font>
6 00:02:36.481 00:02:39.776
  1. <font color="#ffff80">and they divided us into
  2. five groups, factions,</font>
7 00:02:39.776 00:02:41.278
  1. <font color="#ffff80">to keep the peace.</font>
8 00:02:43.679 00:02:46.622
  1. <font color="#ffff80">The smart ones, the ones who
  2. value knowledge and logic</font>
9 00:02:47.744 00:02:49.277
  1. <font color="#ffff80">are in erudite.</font>
10 00:02:50.303 00:02:52.064
  1. <font color="#ffff80">They know everything.</font>
11 00:02:53.153 00:02:55.456
  1. <font color="#ffff80">Amity farm the land.</font>
12 00:02:55.456 00:02:59.037
  1. <font color="#ffff80">They're all about kindness
  2. and harmony, always happy.</font>
13 00:03:1.536 00:03:4.417
  1. <font color="#ffff80">Candor value honesty and order.</font>
14 00:03:4.417 00:03:7.230
  1. <font color="#ffff80">They tell the truth, even
  2. when you wish they wouldn't.</font>
15 00:03:8.864 00:03:10.688
  1. <font color="#ffff80">And then
  2. there's dauntless.</font>

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 75K
Number of characters per line 40.94
   Subtitles tools

Comments

Gollum

by Gollum » Jul 22, 2014, 9:29:51 PM

I have the RARBG release, and these don't fit. These are supposedly for the same release(s), but are shifted for +6 seconds.


  • All times are UTC +0