Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | Lwk3 |
|---|---|
| Created | Oct 19, 2014, 1:41:18 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 08x09 - Flatline.FoV.Portuguese (Brazilian).C.orig
- Name
- doctor who - 08x09 - flatline_fov_portuguese (brazilian)_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.037 00:00:1.529 - Polícia, por favor.
2 00:00:3.867 00:00:5.787 - Alô?
3 00:00:6.839 00:00:8.262 - Isso.
4 00:00:8.863 00:00:10.477 - Eu sei quem foi.
5 00:00:11.078 00:00:12.761 - Quem fez tudo.
6 00:00:12.762 00:00:14.505 - Eu descobri.
7 00:00:15.506 00:00:18.701 - Não. Não posso falar.
- Eles podem me ouvir.
8 00:00:20.434 00:00:23.621 - Não. Não. Escute...
9 00:00:24.298 00:00:25.969 - Escute...
10 00:00:26.470 00:00:28.037 - Eles estão por toda a parte.
11 00:00:28.938 00:00:30.474 - Por todo o lugar.
12 00:00:31.310 00:00:33.450 - Nós fomos tão cegos...
13 00:00:41.490 00:00:44.509 - <i>Alô? Senhor?</i>
14 00:00:44.510 00:00:47.489 - <i>O senhor está
- em um local seguro?</i>
15 00:00:47.490 00:00:51.446 - <i>O senhor está sendo
- mantido preso? Senhor?</i>
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 705 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 19.68 |
No comments
Comments