Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Doctor Who (1996) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Doctor Who (1996).

Movie information

Title Doctor Who (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID Up83
Created Nov 10, 2014, 5:57:33 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Doctor Who - 08x07 - Kill the Moon.FOV.Portuguese (Brazilian).orig
Name
doctor who - 08x07 - kill the moon_fov_portuguese (brazilian)_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.246 00:00:5.346
  1. A LUA, 2049
2 00:00:5.747 00:00:7.768
  1. <i>Olá. Olá.</i>
3 00:00:7.769 00:00:10.792
  1. Olá, Terra. Temos que fazer
  2. uma decisão terrível.
4 00:00:10.793 00:00:14.377
  1. É uma decisão incerta
  2. e não temos muito tempo.
5 00:00:15.809 00:00:17.592
  1. O homem que...
6 00:00:17.593 00:00:19.341
  1. normalmente nos ajuda,
  2. se foi.
7 00:00:20.797 00:00:22.813
  1. Talvez ele não volte.
  2. Na verdade, eu...
8 00:00:24.789 00:00:26.137
  1. Acho mesmo
  2. que ele não voltará.
9 00:00:26.845 00:00:28.960
  1. Estamos por nossa conta.
10 00:00:29.361 00:00:30.821
  1. Então...
11 00:00:34.817 00:00:37.821
  1. Uma vida inocente
  2. versus o futuro da humanidade.
12 00:00:39.789 00:00:41.833
  1. Temos 45 minutos para decidir.
13 00:00:44.234 00:00:46.734
  1. <b>The_TARDIS_Team
  2. apresenta...</b>
14 00:00:48.735 00:00:52.735
  1. <b>Companions:
  2. Dres
  3. Keila
  4. TimeLady</b>
15 00:00:53.736 00:00:56.736
  1. <b>Doctor:
  2. The_Tozz</b>

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 735
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 22K
Number of characters per line 19.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0