Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Who (1996) - French subtitles
Subtitle info
| ID | VlM2 |
|---|---|
| Created | Sep 28, 2014, 4:31:49 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Doctor Who - 08x06 - The Caretaker.TLA+720p.French.C.orig
- Name
- doctor who - 08x06 - the caretaker_tla+720p_french_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.560 00:00:8.480 - On ne peut pas s'échapper.
- On va mourir ici.
2 00:00:9.640 00:00:11.150 - Passe-moi les vibro-cisailles.
3 00:00:11.200 00:00:12.710 - Elles sont dans ma poche.
4 00:00:12.760 00:00:14.230 - Alors, donne-les-moi.
5 00:00:14.280 00:00:16.470 - Dans mon autre veste. Chez moi.
6 00:00:16.520 00:00:18.830 - Pourquoi as-tu deux vestes ?
- L'une d'elle est défectueuse ?
7 00:00:18.880 00:00:21.630 - Je n'ai pas les vibro-cisailles.
- Si je les avais,
8 00:00:21.680 00:00:23.830 - je ne pourrais pas te les donner.
9 00:00:23.880 00:00:25.950 - On va mourir de faim ici.
10 00:00:26.000 00:00:27.670 - Bien sûr que non.
11 00:00:27.720 00:00:30.400 - Les piranhas des sables
- nous auront bien avant.
12 00:00:33.840 00:00:35.830 - Salut. Désolée d'être en retard.
13 00:00:35.880 00:00:38.070 - Non, mais tu es bronzée,
- très bronzée.
14 00:00:38.120 00:00:42.150 - - Pas comme ce matin.
- - Bancs solaires. Comme d'habitude ?
15 00:00:42.200 00:00:44.070 - Des hommes poissons.
Statistics
| Number of downloads | 30 |
| Number of units | 688 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 25.62 |
No comments
Comments