Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dog Day Afternoon (1975) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | x8IF |
|---|---|
| Created | Jan 24, 2009, 11:27:19 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Dog Day Afternoon Src
- Name
- dog day afternoon src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.656 00:00:14.617 - ОВО ШТО ЋЕТЕ ВИДЕТИ ЈЕ ИСТИНА.
2 00:00:14.701 00:00:18.413 - ДОГОДИЛО СЕ У БРУКЛИНУ,
- ЊУЈОРК, 22. АВГУСТА 1972.
3 00:02:38.400 00:02:43.000 - ПАСЈЕ ПОПОДНЕ
4 00:04:1.803 00:04:4.723 - Мора да се уради у главној филијали.
5 00:04:4.806 00:04:8.893 - Да, иде преко нас, али уз
- одобрење главне филијале.
6 00:04:11.771 00:04:13.189 - Не знам.
7 00:04:16.526 00:04:18.695 - Није поднето.
8 00:05:11.915 00:05:15.043 - Затварамо. Желите ли да уђете?
9 00:05:15.078 00:05:16.586 - Да, господине.
10 00:05:28.181 00:05:30.058 - Ви сте управник?
11 00:05:35.730 00:05:39.192 - Само наставите да причате,
- као да је све у реду.
12 00:05:39.401 00:05:41.695 - Позваћу вас касније.
13 00:05:48.034 00:05:51.538 - Сони, осећам врло лоше вибрације.
14 00:05:52.497 00:05:54.332 - Шта то причаш?
15 00:05:55.333 00:05:59.421 - Можда би било боље да
- покушамо са нечим мањим?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 23.21 |
No comments
Comments