Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dogville (2003) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dogville.2003.HDTV.720p.x264.AC3-AdiT |
Subtitles preview
- Filename
- Dogville (2003) 720p.Bluray.x264.AC3
- Name
- dogville (2003) 720p_bluray_x264_ac3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.100 00:00:43.937 - Dogville was in the Rocky Mountains
- in the US of A.
2 00:00:44.354 00:00:50.860 - Up here where the road came to its definiteve end
- near the entrance to the old, abandoned silver mine.
3 00:00:50.985 00:00:56.991 - The residents of Dogville were good,
- honest folks and they liked their township.
4 00:00:57.116 00:01:2.370 - And while a sentimental soul from the East Coast
- had once dubbed their main street ELM STREET,
5 00:01:2.371 00:01:5.499 - though no elm tree had ever
- cast its shadow in Dogville,
6 00:01:5.541 00:01:9.003 - they saw no reason to change anything.
7 00:01:9.545 00:01:15.009 - Most of the buildings were pretty wretched;
- More like shacks; frankly.
8 00:01:15.217 00:01:18.428 - The house in which Tome lived
- was the best, though,
9 00:01:18.470 00:01:23.308 - and in good times might almost
- have passed for presentable.
10 00:01:23.558 00:01:27.646 - That afternoon the radio
- was playing softly,
11 00:01:27.771 00:01:35.904 - for in his dotage Thomas Edison Senior had developed
- a weakness for music of the lighter kind.
12 00:01:36.738 00:01:41.534 - Ladies and Gentlemen...
- the President of the United States...
13 00:01:42.243 00:01:45.997 - Tom, do me a favor, will you?
- The radio!?
14 00:01:46.497 00:01:50.626 - Just because the music's over and
- you might risk hearing something useful?
15 00:01:51.627 00:01:54.213 - I thought that's why we have the radio...
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.65 |
| Number of characters | 90K |
| Number of characters per line | 30.28 |
No comments
Comments