Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Downton Abbey (2010) S05E02 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Downton.Abbey.5x02.720p.HDTV.x264-FoV |
Subtitles preview
- Filename
- Downton Abbey 5x02 720p HDTV x264-FoV
- Name
- downton abbey 5x02 720p hdtv x264-fov
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:29.996 - télécharger propres sous-titres ici:
- http://filespeedy.net/download/249829/ZWQwY
2 00:01:2.040 00:01:5.080 - Tus l'enlèveshehe?
3 00:01:10.560 00:01:13.520 - Regardez ça hehe.
- Un homme en souffrance.
4 00:01:13.560 00:01:15.960 - - Qui est en souffrance ?
- - Le Roi, d'après Robert.</b>
5 00:01:16.000 00:01:19.680 - - Pourquoi ? - Il doit faire face
- à un gouvernement travailliste.
6 00:01:19.720 00:01:22.440 - Il ne me semble pas malheureux.
- Il a l'air d'être lui-même.
7 00:01:22.480 00:01:26.800 - Que reprochez-vous à notre Premier
- ministre ? D'être le fils d'un fermier ?
8 00:01:26.840 00:01:30.040 - Je ne m'inquiéterais pas plus
- s'il était le fils de Fu Manchu.
9 00:01:30.080 00:01:32.440 - Mais notre gouvernement est déterminé
10 00:01:32.480 00:01:35.440 - à détruire les gens comme nous
- et ce que nous représentons.
11 00:01:35.480 00:01:38.040 - Attendons de voir ce qui arrivera
- avant de paniquer.
12 00:01:38.080 00:01:41.880 - - Où est Edith ? - Elle devait voir
- une vieille dame au village.
13 00:01:41.920 00:01:45.480 - - Et vous ? Tout est prêt à l'école ?
- - Comment ça ?
14 00:01:45.520 00:01:49.320 - Ils ont discrètement remplacé
- Mr Adams à l'administration.
15 00:01:49.360 00:01:52.440 - - Je pensais qu'ils me demanderaient.
- - Je me sens coupable pour l'école.
Statistics
| Number of downloads | 986 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 26.86 |
No comments
Comments