Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Downton Abbey (2010) S05E05 - English subtitles
Episode information
| Title | Downton Abbey (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 5 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | 4g43 |
|---|---|
| Created | Oct 19, 2014, 9:46:27 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Downton.Abbey.S05E05.HDTV.x264-FTP |
Subtitles preview
- Filename
- Downton Abbey S05E05 HDTV x264-FTP
- Name
- downton abbey s05e05 hdtv x264-ftp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:29.925 - <font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
- <font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>
2 00:00:41.680 00:00:44.320 - Cora.
- Hello, Rosamund.
3 00:00:44.400 00:00:46.400 - You made good time.
4 00:00:57.440 00:00:59.200 - I say!
- What?
5 00:00:59.280 00:01:2.160 - Some man has opened a nudist colony
- at Wickford in Essex,
6 00:01:2.240 00:01:3.640 - called the Moonella Group.
7 00:01:3.720 00:01:6.280 - What do you mean,
- a man has opened a colony in Essex?
8 00:01:6.360 00:01:8.240 - Not that sort of colony, Mama.
9 00:01:8.320 00:01:10.800 - It's for people who want
- to take all their clothes off.
10 00:01:10.880 00:01:14.040 - In Essex? Isn't it terribly damp?
11 00:01:14.120 00:01:17.680 - Would that make a difference?
- Well, yes, if you had no clothes on.
12 00:01:17.760 00:01:19.520 - Well, I think it's a mad idea.
13 00:01:19.600 00:01:22.600 - Oh, I doubt
- they were aiming it at you.
14 00:01:22.680 00:01:25.640 - I wanted to come after Mary told me
- about the farmer's child
15 00:01:25.720 00:01:27.760 - you're taking such an interest in.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 779 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 25.61 |
No comments
Comments