Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dracula Untold (2014) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dracula.Untold.2014.720p.HDRip.x264.AAC-CPG |
Subtitles preview
- Filename
- Dracula Untold 2014 720p HDRip x264 AAC-CPG
- Name
- dracula untold 2014 720p hdrip x264 aac-cpg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.592 00:00:23.686 - Лета Господњег 1442...
2 00:00:25.824 00:00:29.898 - турски султан је поробио
- 1000 трансилванијских дечака...
3 00:00:30.590 00:00:32.682 - да би попунио редове своје војске.
4 00:00:36.048 00:00:38.364 - Поробљена деца су немилосрдно
- пребијана.
5 00:00:41.240 00:00:43.292 - Обучени су да убију без гриже
- савести.
6 00:00:44.378 00:00:46.432 - Да жуде за крвљу...
7 00:00:46.582 00:00:49.422 - свих турских непријатеља.
8 00:00:56.822 00:01:0.870 - Један од ових дечака
- израстао је у ратника...
9 00:01:1.020 00:01:5.566 - тако свирепог, да су се читаве
- војске повлачиле у страху...
10 00:01:5.738 00:01:7.738 - при помену његовог имена.
11 00:01:10.916 00:01:12.988 - Влад Набијач.
12 00:01:13.788 00:01:16.288 - Змајев син.
13 00:01:19.896 00:01:22.430 - Згрожен својом монтруозном страном...
14 00:01:22.580 00:01:26.590 - Влад жели да прошлост сахрани са
- мртвима и враћа се у Трансилванију...
15 00:01:26.740 00:01:28.800 - да влада у миру.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 569 |
| Number of lines | 777 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 21.68 |
Comments