Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dreamers, The (2003) - English subtitles
Subtitle info
| ID | I0A3 |
|---|---|
| Created | Oct 26, 2014, 4:32:31 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABL.The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264-AMIABL.The.Dreamers.2003.720p.BluRay.X264-SharePirat.The.Dreamers.2003.BluRay.720p-SharePirat |
Subtitles preview
- Filename
- The.Dreamers.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
- Name
- the_dreamers_2003_1080p_bluray_x264-amiable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:9.083 00:02:12.617 - The first time I saw a movie
- at the Cinemathique Francaise...
2 00:02:12.716 00:02:15.785 - I thought, "Only the French...
3 00:02:15.883 00:02:19.486 - Only the French would house
- a cinema inside a palace."
4 00:02:30.050 00:02:33.459 - The movie was
- Sam Fuller's Shock Corridor.
5 00:02:33.550 00:02:37.359 - Its images were so powerful,
- it was like being hypnotized.
6 00:02:39.917 00:02:42.656 - I was 20 years old.
- It was the late '60s...
7 00:02:42.750 00:02:45.819 - and I'd come to Paris
- for a year to study French.
8 00:02:45.917 00:02:47.952 - But it was here
- that I got my real education.
9 00:02:50.317 00:02:54.886 - I became a member of what in those days
- was kind of a free masonry.
10 00:02:54.983 00:02:57.086 - A free masonry of cinephiles...
11 00:02:57.183 00:03:0.127 - what we'd call "film buffs."
12 00:03:6.683 00:03:8.752 - I was one of the insatiables...
13 00:03:8.850 00:03:13.885 - the ones you'd always find
- sitting closest to the screen.
14 00:03:13.983 00:03:16.654 - Why do we sit so close?
15 00:03:16.750 00:03:20.285 - Maybe it was because we wanted
- to receive the images first...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 20.75 |
No comments
Comments