Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Drive (2011) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Drive.2011.DVDSCR.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
Subtitles preview
- Filename
- Drive.2011.DVDSCR.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-eng
- Name
- drive_2011_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8-eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:23.973 00:00:26.269 - <i>There's a hundred thousand
- streets in the city.</i>
3 00:00:28.080 00:00:31.452 - <i>Now, you give me a time and a place.</i>
4 00:00:31.453 00:00:37.927 - <i>I give you a five-minute window, anything
- happens in that five minutes and I'm yours.</i>
5 00:00:38.628 00:00:39.628 - <i>No matter what.</i>
6 00:00:41.196 00:00:44.948 - <i>Anything happens in either side of that,
- then you are on your own.</i>
7 00:00:46.747 00:00:47.951 - <i>Do you understand?</i>
8 00:00:51.706 00:00:52.747 - <i>Good.</i>
9 00:00:55.949 00:00:58.074 - <i>And you won't be able to reach me
- on this phone again.</i>
10 00:01:31.284 00:01:32.570 - Hey, there you are!
11 00:01:33.706 00:01:34.885 - She's down there.
12 00:01:35.958 00:01:37.937 - Plain Jane boring, just like you asked for.
13 00:01:38.372 00:01:41.601 - But, I dropped in 300 horses on the inside,
- She's gonna fly.
14 00:01:43.399 00:01:44.650 - You look like a zombie kid.
- You get any sleep?
15 00:01:47.363 00:01:50.408 - Can I offer you some Benzedrine,
- Dextradine, Caffeine... Nicotine?
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 579 |
| Number of lines | 759 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.82 |
No comments
Comments