Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Duellists (1977) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Duellists_polish
- Name
- the duellists_polish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.926 00:00:40.826 - POJEDYNEK
2 00:00:59.527 00:01:4.555 - <i>Kto się pojedynkuje, żąda satysfakcji.
- Łaknie honoru. </i>
3 00:01:4.767 00:01:7.050 - <i>To opowieść
- o tym dziwacznym głodzie. </i>
4 00:01:7.055 00:01:9.555 - <i>To prawdziwa historia,
- mająca początek w roku, </i>
5 00:01:9.557 00:01:12.555 - <i>w którym Napoleon Bonaparte
- objął władzę we Francji. </i>
6 00:04:3.807 00:04:6.605 - Panowie, generał Treillard.
7 00:04:17.087 00:04:19.920 - Kto zna porucznika Ferauda...
8 00:04:21.247 00:04:23.283 - z 7 pułku huzarów?
9 00:04:24.927 00:04:27.725 - - Ja, panie generale.
- - Zna go pan dobrze?
10 00:04:27.927 00:04:29.590 - Spotkałem go raz, czy dwa.
11 00:04:29.600 00:04:32.640 - Więc proszę mu powiedzieć,
- że nałożono na niego areszt.
12 00:04:32.647 00:04:37.846 - Porucznik Feraud wypatroszył synowca
- burmistrza w pojedynku o drobnostkę.
13 00:04:38.047 00:04:41.676 - Przez dwie godziny
- tłumaczyłem się burmistrzowi.
14 00:04:41.887 00:04:47.484 - Przekaże pan porucznikowi Feraudowi,
- że oczekuję od niego... tego samego?
15 00:04:47.687 00:04:50.485 - - Mam taką nadzieję, sir.
- - Ja też mam taką nadzieję.
Statistics
| Number of downloads | 46 |
| Number of units | 646 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 24.01 |
No comments
Comments