Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dumb and Dumber To (2014) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dumb and Dumber To (2014).

Movie information

Title Dumb and Dumber To (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID bwk6
Created Feb 6, 2015, 4:24:32 PM
Contributor Anonymous
Language German
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dumb.and.Dumber.To.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.
Dumb.and.Dumber.To.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.
Dumb.and.Dumber.To.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG.
Dumb.and.Dumber.To.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG.
Dumb.and.Dumber.To.(2014).720p.WEB-DL.Ganool.
Dumb.and.Dumber.To.2014.HDRip.XviD-iFT.
Dumb.and.Dumber.To.2014.HDRip.XviD-SaM
Dumb.and.Dumber.To.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Dumm.und.Duemmehr.German.DL.1080p.BluRay.x264-ROOR
Name
dumm_und_duemmehr_german_dl_1080p_bluray_x264-roor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.659 00:01:1.230
  1. BALDY VIEW
  2. NERVENHEILANSTALT
2 00:01:12.439 00:01:14.248
  1. Da ist er wieder.
3 00:01:16.877 00:01:19.016
  1. Fast zwei Jahrzehnte
  2. und er kommt immer noch.
4 00:01:19.580 00:01:20.786
  1. So traurig.
5 00:01:23.350 00:01:24.954
  1. Hallo, wie läuft's, Kumpel?
6 00:01:25.586 00:01:28.226
  1. Hab deine Lieblingsbonbons dabei.
7 00:01:33.460 00:01:36.100
  1. Komm schon, Lloyd,
  2. du musst über sie hinwegkommen!
8 00:01:36.263 00:01:38.106
  1. Mary Samsonite war auch nur ein Mädchen.
9 00:01:40.267 00:01:41.871
  1. Außerdem ist sie verheiratet.
10 00:01:42.302 00:01:46.148
  1. Und selbst, wenn es geklappt hätte,
  2. du willst doch nicht etwa rothaarige Baby?
11 00:01:46.607 00:01:47.745
  1. Widerlich.
12 00:01:50.077 00:01:51.715
  1. Mann, jetzt reagier doch mal!
13 00:02:4.625 00:02:7.469
  1. Lloyd, ich muss dir was Wichtiges sagen.
14 00:02:8.829 00:02:10.570
  1. Ich kann nicht mehr hierherkommen.
15 00:02:12.399 00:02:16.279
  1. Ich habe ein ernstes medizinisches Problem.

Statistics

Number of downloads 781
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 59K
Number of characters per line 24.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0