Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Easy A (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | eOQw |
|---|---|
| Created | Jun 5, 2014, 3:11:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Easy.A.2010.720p.BluRay.x264-METiS |
Subtitles preview
- Filename
- Easy A Malay
- Name
- easy a malay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.936 00:00:41.315 - <i>diterjemah oleh: Hiddenz</i>
2 00:01:1.936 00:01:6.315 - <i> Khabar angin tentang pergaulanku
- semakin dibesar-besarkan. </i>
3 00:01:6.524 00:01:10.276 - <i> Aku dulu tidak terkenal,
- tak kelihatan oleh lelaki. </i>
4 00:01:10.277 00:01:12.236 - <i> Jika Google Earth itu lelaki ... </i>
5 00:01:12.237 00:01:15.448 - <i> ... dia takkan boleh menemukanku walaupun
- aku berpakaian seperti bangunan 10 tingkat sekalipun. </i>
6 00:01:15.449 00:01:19.327 - <i> Sudah sangat lazim, ya?
- Gadis sekolah menengah merasa tidak terkenal. </i>
7 00:01:19.328 00:01:22.955 - <i> Siapa aku? Apa erti semua ini?
- Kenapa aku disini? Bla. </i>
8 00:01:22.956 00:01:26.375 - <i> Tapi jangan bimbang,
- bukan itu saja yang diceritakan disini. </i>
9 00:01:26.376 00:01:28.503 - <i> Walaupun permulaan kisah ini bermula dari itu. </i>
10 00:01:28.504 00:01:31.380 - <i> Dan semua begitu cepat berubah
- waktu aku mula berbohong ... </i>
11 00:01:31.381 00:01:34.175 - <i> ... mengenai sesuatu yang sangat peribadi. </i>
12 00:01:34.176 00:01:38.137 - <i> Jadi biarkan rakaman ini menunjukan
- kalau aku, Olive Penderghast ... </i>
13 00:01:38.138 00:01:43.060 - <i> ... yang sihat jasmani dan rohani,
- dengan saiz dada dibawah rata-rata ... </i>
14 00:01:43.311 00:01:45.394 - <i> ... bersumpah mengatakan yang
- sebenarnya, semua kebenaran ... </i>
15 00:01:45.395 00:01:48.649 - <i> ... tak ada selain kebenaran.
- Bermula dari sekarang. </i>
Statistics
| Number of downloads | 71 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 64K |
| Number of characters per line | 27.64 |
No comments
Comments