Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Edge of Tomorrow (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Y4s1 |
|---|---|
| Created | Sep 5, 2014, 9:18:43 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| edge |
| of |
| tomorrow |
| all |
| webri |
Subtitles preview
- Filename
- Edge-of-Tomorrow-2014-All-WEBRip-WEBDL-HDRip
- Name
- edge-of-tomorrow-2014-all-webrip-webdl-hdrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.025 00:00:12.025 - <font color="#ffff00">Sari kata oleh screenagers</font>
2 00:00:12.026 00:00:23.226 - <font color="#ffff00">https://www.facebook.com/screenagerssub</font>
3 00:00:35.726 00:00:37.748 - <font color="#ffff00"><i>Saya tak pasti adakah
- kami masih dalam siaran.</i></font>
4 00:00:37.817 00:00:38.817 - <font color="#ffff00"><i>Ini...,</i></font>
5 00:00:38.975 00:00:40.600 - <font color="#ffff00"><i>Siri letupan...,</i></font>
6 00:00:41.154 00:00:42.755 - <font color="#ffff00"><i>Ini bencana yang dahsyat.</i></font>
7 00:00:42.800 00:00:43.840 - <font color="#ffff00"><i>Pihak perubatan menuju...,</i></font>
8 00:00:43.926 00:00:45.701 - <font color="#ffff00"><i>Laporan menunjukkan
- langit berubah oren.</i></font>
9 00:00:45.943 00:00:47.938 - <font color="#ffff00"><i>Hentaman meteor.</i></font>
10 00:00:48.058 00:00:51.379 - <font color="#ffff00"><i>Tidak kelihatan adanya
- serangan besar.</i></font>
11 00:00:51.499 00:00:54.033 - <font color="#ffff00"><i>Sejak mereka mendarat
- di Hamburg 5 tahun lalu...,</i></font>
12 00:00:54.034 00:00:56.125 - <font color="#ffff00"><i>mereka memperluaskan
- serangan melintasi Eropah.</i></font>
13 00:00:56.241 00:00:57.956 - <font color="#ffff00"><i>Kita kehilangan banyak jiwa.</i></font>
14 00:00:58.240 00:01:1.945 - <font color="#ffff00"><i>Proses pemindahan kerajaan berlanjut.</i></font>
15 00:01:2.145 00:01:4.250 - <font color="#ffff00"><i>Tak ada apa yang mampu hentikan
- serangan mereka.</i></font>
Statistics
| Number of downloads | 124 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 82K |
| Number of characters per line | 43.19 |
No comments
Comments