Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elementary (2012) S03E10 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Elementary (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 10 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | W2I5 |
|---|---|
| Created | Jan 17, 2015, 9:31:00 AM |
| Contributor | uwhesus |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elementary.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Elementary.S03E10.HDTV.x264-LOL |
| Elementary.S03E10.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Elementary.S03E10.AllHDTV.SubsIndonesia By KCG
- Name
- elementary_s03e10_allhdtv_subsindonesia by kcg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.750 00:00:11.219 - "Hidup itu lebih aneh dibandingkan dengan apapun
- yang bisa dipikirkan."
2 00:00:13.723 00:00:16.491 - Itulah yang sering dikatakan temanku.
3 00:00:18.995 00:00:21.863 - Ketika aku setuju ikut dengannya ke New York,
4 00:00:21.865 00:00:24.832 - Aku masih merasa terluka.
5 00:00:24.834 00:00:27.936 - Lalu dia menawarkan pendidikan yang harus aku terima.
6 00:00:27.938 00:00:30.038 - Aku akan menggunakan ilmu itu.
7 00:00:30.040 00:00:32.807 - Aku hanya mendengarkan dan mempelajari,
8 00:00:32.809 00:00:36.377 - dan saat waktunya tiba, aku akan...
9 00:00:36.379 00:00:38.646 - maju.
10 00:00:40.183 00:00:42.450 - Tapi kemudian...
11 00:00:42.452 00:00:44.886 - Aku mendapatkan teman lain.
12 00:00:44.888 00:00:46.854 - Dan yang lain lagi.
13 00:00:48.692 00:00:52.527 - Temanku tak terlalu banyak--
- hidup itu aneh, tapi...
14 00:00:54.164 00:00:56.531 - ...hidup itu juga baik.
15 00:01:3.440 00:01:6.140 - Uh... Kitty, 'kan?
Statistics
| Number of downloads | 49 |
| Number of units | 960 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 31.58 |
No comments
Comments