Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Elementary (2012) S03E02 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S03E02.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID f503
Created Nov 9, 2014, 10:46:43 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S03E02.WEB-D

Subtitles preview

Filename
Elementary.s03e02.web-dl.sub.ita.subsfactory
Name
elementary_s03e02_web-dl_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.018 00:00:2.677
  1. <i>Negli episodi precedenti di Elementary...</i>
2 00:00:2.678 00:00:3.678
  1. Scusa?
3 00:00:3.858 00:00:6.047
  1. - Qual è il problema?
  2. - Non vorrei essere pedinata.
4 00:00:6.048 00:00:8.271
  1. Il tuo è che ora so che faccia hai.
5 00:00:9.208 00:00:11.034
  1. Ferma lì. La polizia sta arrivando.
6 00:00:15.998 00:00:18.367
  1. - Lavori per Sherlock.
  2. - Non lavoro per nessuno.
7 00:00:18.368 00:00:19.597
  1. Sono la sua nuova partner.
8 00:00:19.598 00:00:22.097
  1. Sono un mentore, Watson. Sono un insegnante.
9 00:00:22.098 00:00:24.037
  1. Ho capito che non avevo paura
  2. di perdere te.
10 00:00:24.038 00:00:26.657
  1. Era il nostro rapporto.
  2. Così, ho capito che potevo farlo di nuovo.
11 00:00:26.658 00:00:28.747
  1. - Perciò hai scovato quella ragazza.
  2. - Kitty.
12 00:00:28.748 00:00:32.307
  1. Ho detto al capitano Gregson
  2. che mi sta bene che torni al distretto.
13 00:00:33.658 00:00:35.317
  1. E mi sta bene anche Kitty.
14 00:00:35.368 00:00:36.674
  1. Sono davvero felice di sentirlo.
15 00:00:36.698 00:00:39.447
  1. Continuiamo a non essere partner.
  2. Lavoreremo ognuno ai suoi casi, certo,

Statistics

Number of downloads 238
Number of units 734
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 30K
Number of characters per line 28.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0