Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elementary (2012) S03E04 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elementary.S03E04.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Elementary.s03e04.sub.ita.subsfactory
- Name
- elementary_s03e04_sub_ita_subsfactory
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.397 00:00:10.735 - Hai lasciato questa lista attaccata
- alla mia porta che dice:
2 00:00:10.765 00:00:13.176 - "Punto numero uno: riportare Clyde a Watson".
3 00:00:14.445 00:00:17.155 - Io tengo Clyde nei weekend
- e lei durante la settimana.
4 00:00:17.474 00:00:18.824 - Non mi interessa come ve la dividete.
5 00:00:18.825 00:00:21.355 - Mi interessa il perché debba essere io
- a riportarla a Chelsea.
6 00:00:21.745 00:00:23.904 - Come ricorderai, il nostro accordo prevede...
7 00:00:23.905 00:00:26.504 - che tu mi aiuti nelle faccende quotidiane
- quando io sono impegnato.
8 00:00:26.644 00:00:28.954 - Impegnato? Stai guardando una tartaruga
- mangiare la lattuga!
9 00:00:28.955 00:00:30.745 - Sto facendo ricerca medica.
10 00:00:30.865 00:00:33.684 - Ricordi quando mi sono ferito la mano
- mentre dissezionavamo quel cadavere?
11 00:00:33.935 00:00:35.876 - Mi sto occupando della ferita proprio ora.
12 00:00:36.024 00:00:38.874 - Sto anche dimostrando che le sanguisughe
- possono essere utili...
13 00:00:38.875 00:00:41.340 - per accelerare la riparazione
- di tessuti danneggiati.
14 00:00:41.575 00:00:42.734 - E' disgustoso.
15 00:00:42.735 00:00:44.162 - Ti stai dissanguando da solo.
Statistics
| Number of downloads | 218 |
| Number of units | 826 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 29.56 |
No comments
Comments