Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Elysium (2013) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elysium (2013).

Movie information

Title Elysium (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID BYop
Created Nov 12, 2013, 1:46:16 PM
Contributor kostas234
Language Greek
FPS N/A


User votes

chris23, zoro2111

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Έτος 2159. Υπάρχουν δύο κατηγορίες ανθρώπων: οι πολύ πλούσιοι που ζουν στον υπερσύγχρονο διαστημικό σταθμό Elysium και οι υπόλοιποι άνθρωποι που ζουν στον κατεστραμμένο, υπέρ-κατοικημένο πλανήτη Γη. Όσοι ζουν στη γη προσπαθούν απελπισμένα να ξεφύγουν, αφού έχει εξελιχτεί σε έναν πλανήτη που υπερισχύει το έγκλημα και η φτώχεια και η έλλειψη ιατρικής φροντίδας που παρέχεται στον Elysium. Κάποιοι στον Elysium θα κάνουν τα πάντα για να ενισχύσει τη σκληρή μεταναστευτική πολιτική και να εξασφαλίσει ότι τίποτα δεν θα απειλήσει τον πολυτελή τρόπο ζωής των πολιτών του Elysium. Παρόλαυτά οι άνθρωποι στη Γη θα προσπαθήσουν να εισβάλουν στον παράδεισο με όποιο τρόπο μπορούν. Όταν η ζωή του Max, (Matt Damon) κρέμεται από μία κλωστή θα αναλάβει τη δύσκολη αποστολή που μπορεί όχι μόνο να σώσει τη δική του ζωή, αλλά και να επιφέρει την ισορροπία ανάμεσα σʼ αυτούς τους δύο κόσμους.

Releases

Elysium.(2013).DVDRip.XviD-MAXSPEED

Subtitles preview

Filename
Elysium (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED
Name
elysium (2013) dvdrip xvid-maxspeed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.556 00:00:59.434
  1. ΣΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ 21ΟΥ ΑΙΩΝΑ,
  2. Η ΓΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣΕ,
2 00:00:59.601 00:01:2.062
  1. ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΛΥΝΣΗ,
  2. ΚΑΙ ΥΠΕΡΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
3 00:01:16.951 00:01:19.537
  1. ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ
  2. ΑΠΟΧΩΡΗΣΑΝ
4 00:01:19.704 00:01:22.499
  1. ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΝ
  2. ΤΟ ΒΙΟΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΠΕΔΟ.
5 00:02:18.471 00:02:20.306
  1. Μαξ!
6 00:02:24.978 00:02:26.396
  1. Έλα!
7 00:02:26.563 00:02:29.232
  1. Μην κάνεις τις αδελφές να περιμένουν.
8 00:02:34.029 00:02:36.406
  1. Αυτή είναι η Φρέι.
9 00:02:37.407 00:02:40.452
  1. Είναι καινούρια εδώ όπως εσύ.
10 00:02:45.749 00:02:47.125
  1. Ξέρεις να διαβάζεις;
11 00:02:52.922 00:02:55.925
  1. Είναι μια καμηλοπάρδαλη.
  2. Ζούσαν στην Αφρική.
12 00:02:56.217 00:02:58.261
  1. -Ξέρεις να διαβάζεις;
  2. -Ναι.
13 00:03:5.352 00:03:9.147
  1. <i>"Υπάρχουν πολλοί υπηρέτες ρομπότ
  2. που σε εξυπηρετούν όλη την ημέρα!"</i>
14 00:03:9.856 00:03:13.443
  1. "Αν ζεις εκεί, ποτέ δεν αρρωσταίνεις
  2. ούτε γερνάς."
15 00:03:13.610 00:03:16.613
  1. -Κάποια μέρα θα μας πάω εκεί.
  2. -Αλήθεια;

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.58
   Subtitles tools

Comments

KOPROTHANOS

by KOPROTHANOS » Oct 12, 2014, 6:15:06 PM

Αυτός ο υπότιτλος είναι στα 23.976 FPS, δοκιμασμένο!
Ταιριάζει απόλυτα επίσης και για την έκδοση: "Elysium [2013] HDRip XViD-ETRG".


  • All times are UTC +0