Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Empire of the Sun (1987) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Empire of the Sun (1987).

Movie information

Title Empire of the Sun (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID 00QV
Created Dec 17, 2011, 6:08:36 PM
Contributor jdinic3
Language French
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Empire.Of.The.Sun.1987.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DnB

Subtitles preview

Filename
Empire of the Sun (1987) (CD1-2) (VO)
Name
empire of the sun (1987) (cd1-2) (vo)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.680 00:00:20.640
  1. <i>En 1941, la Chine et le Japon étaient</i>
  2. <i>en état de guerre non déclarée...</i>
2 00:00:20.800 00:00:21.800
  1. <i>depuis quatre ans.</i>
3 00:00:21.960 00:00:26.120
  1. <i>Une armée d'occupation japonaise</i>
  2. <i>contrôlait la campagne...</i>
4 00:00:26.320 00:00:28.320
  1. <i>et plusieurs villes et villages.</i>
5 00:00:28.520 00:00:31.160
  1. <i>A Shanghai,</i>
  2. <i>des milliers d'Occidentaux...</i>
6 00:00:31.360 00:00:34.600
  1. <i>protégés par la sécurité diplomatique</i>
  2. <i>de la Concession Internationale...</i>
7 00:00:34.800 00:00:38.800
  1. <i>vivaient comme au 19ème siècle,</i>
  2. <i>à l'arrivée des Britanniques...</i>
8 00:00:39.000 00:00:41.280
  1. <i>et bâtirent à l'image</i>
  2. <i>de leur propre pays...</i>
9 00:00:41.440 00:00:45.080
  1. <i>des banques, des hôtels, des bureaux,</i>
  2. <i>des églises et des maisons...</i>
10 00:00:45.280 00:00:48.280
  1. <i>qu'on aurait cru sortis</i>
  2. <i>de Liverpool ou du Surrey.</i>
11 00:00:48.480 00:00:50.280
  1. <i>Maintenant leur temps était compté.</i>
12 00:00:50.480 00:00:54.160
  1. <i>A l'extérieur de Shanghai, les Japonais</i>
  2. <i>se retranchaient et attendaient...</i>
13 00:00:54.360 00:00:56.320
  1. <i>Pearl Harbor.</i>
14 00:00:59.360 00:01:5.520
  1. L'EMPIRE DU SOLEIL
15 00:04:49.800 00:04:51.560
  1. Jamie, pas sur le gazon !
Filename
Empire of the Sun (1987) (CD2-2) (VO)
Name
empire of the sun (1987) (cd2-2) (vo)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.760 00:00:4.560
  1. Fous le camp !
2 00:00:4.760 00:00:8.560
  1. Tu es presque l'un de nous.
  2. Tu as vu le Mustang hier ?
3 00:00:8.760 00:00:10.640
  1. C'est la Cadillac du ciel.
4 00:00:10.800 00:00:13.640
  1. Oui. Y en aura des tas bientôt.
  2. Des B 29 aussi.
5 00:00:14.600 00:00:17.880
  1. La super forteresse.
  2. L'arme défensive hémisphérique.
6 00:00:19.200 00:00:22.720
  1. Ils viennent d'Okinawa. Tokyo est
  2. sur la ligne de bombardement.
7 00:00:22.920 00:00:25.640
  1. - Tokyo ?
  2. - Va falloir bientôt rentrer.
8 00:00:25.800 00:00:26.680
  1. Quitter le camp ?
9 00:00:26.880 00:00:30.240
  1. Un camp te nourrit,
  2. l'autre essaie de te tuer.
10 00:00:30.440 00:00:32.400
  1. Ensuite, c'est l'inverse.
11 00:00:32.600 00:00:37.040
  1. - Dites-moi quand ce sera le moment.
  2. - Promis.
12 00:00:37.240 00:00:39.080
  1. Ce serait plus simple
  2. que je vive ici.
13 00:00:39.240 00:00:42.520
  1. Tu iras chez les Anglais quand
  2. les Victor en auront assez de toi.
14 00:00:42.720 00:00:44.360
  1. Ils en ont assez !
15 00:00:44.560 00:00:48.400
  1. Mais le dortoir hommes chez les Anglais
  2. est si léthargique. Je peux pas ?

Statistics

Number of downloads 213
Number of units 697
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0