Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Enchanted (2007) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Enchanted (2007).

Movie information

Title Enchanted (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID ocgN
Created Oct 5, 2010, 2:01:48 PM
Contributor jdinic3
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Enchanted
Name
enchanted
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.339 00:00:56.692
  1. Jednom davno u magičnom
  2. kraljevstvu poznatom pod imenom
2 00:00:56.693 00:01:3.231
  1. Andalazija živela je zla kraljica.
  2. Toliko okrutna i zla je živela
3 00:01:3.232 00:01:7.195
  1. u strahu da će se jednog dana
  2. njen pastorak oženiti i da će ona
4 00:01:7.196 00:01:12.480
  1. zauvek izgubiti svoj presto.
  2. Tako je učinila sve da
5 00:01:12.481 00:01:17.664
  1. spreči da princ ikada upozna
  2. posebnu devojku sa kojom
6 00:01:17.665 00:01:22.055
  1. će deliti poljupce iskrene Ijubavi.
7 00:01:25.288 00:01:29.556
  1. Ovo će biti savršeno, hvala.
  2. - Nema na čemu.
8 00:01:29.557 00:01:35.756
  1. Sklanjajte se, moramo da
  2. sastavimo dok je još na početku.
9 00:01:35.757 00:01:40.229
  1. Bio je tako divan san, držali smo
  2. se za ruke i igrali smo...
10 00:01:40.230 00:01:44.090
  1. A ovo je za oči.
  2. - Plave, kako si znao?
11 00:01:44.091 00:01:51.843
  1. I svetlucale su baš kao i ove.
  2. Evo... to je to!
12 00:01:52.968 00:02:0.753
  1. U redu. - Predstavljam svoju
  2. iskrenu Ijubav, svog princa.
13 00:02:1.608 00:02:3.948
  1. Moj ostvareni san.
14 00:02:4.487 00:02:10.991
  1. Bože! - U čemu je problem?
  2. - Nisam mu stavila usne.
15 00:02:10.992 00:02:16.955
  1. Da li mora da ima usne?
  2. - Naravno. Kada upoznate nekoga

Statistics

Number of downloads 192
Number of units 588
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.82
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0