Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Episodes (2011) S02E04 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Episodes (2011) S02E04.

Episode information

Title Episodes (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Du0Z
Created Jun 1, 2012, 11:24:28 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

Yesterdayslie

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Episodes.S02E04.CONVERT.HDTV.x264-TLA

Subtitles preview

Filename
Episodes - 02x04 - Season 2, Episode 4.TLA.English.C.orig
Name
episodes - 02x04 - season 2, episode 4_tla_english_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.127 00:00:5.546
  1. Am I totally confused, or are these
  2. ratings not good?
2 00:00:5.546 00:00:8.665
  1. No, you're not confused at all.
3 00:00:8.692 00:00:10.611
  1. Do we pull it? And replace it
  2. with what?
4 00:00:10.647 00:00:12.607
  1. I can feel the acid eating
  2. my stomach.
5 00:00:13.435 00:00:15.793
  1. Should we talk about what happened?
  2. I had fun.
6 00:00:15.794 00:00:17.673
  1. Me too.
7 00:00:17.674 00:00:20.253
  1. I see no reason to feel guilty.
  2. Yeah, absolutely none.
8 00:00:20.265 00:00:23.625
  1. It's not like we're together.
  2. We're not together. We... We are...
9 00:00:24.865 00:00:25.985
  1. Not.
10 00:00:28.760 00:01:13.578
  1. <font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
  2. <font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru</font>
11 00:01:16.618 00:01:17.817
  1. Hello?
12 00:01:17.818 00:01:18.857
  1. In here.
13 00:01:18.858 00:01:20.777
  1. Oh. I'll come back.
14 00:01:20.778 00:01:22.858
  1. No, no, it's OK. Come in.
15 00:01:27.058 00:01:28.777
  1. Oh! Look at these numbers.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 502
Number of lines 722
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0