Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Excalibur (1981) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | pK0 |
|---|---|
| Created | May 3, 2004, 5:22:23 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Excalibur.DVDRIP.DivX5-BraveDOG
- Name
- excalibur_dvdrip_divx5-bravedog
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.600 00:00:26.262 - Idade Média.
2 00:00:26.370 00:00:31.330 - O país estava dividido e sem rei.
3 00:00:31.775 00:00:36.610 - E desses séculos perdidos
- nasceu uma lenda.
4 00:00:37.080 00:00:40.277 - Do mago Merlin.
5 00:00:40.417 00:00:43.614 - Da chegada de um rei.
6 00:00:43.787 00:00:47.154 - Da Espada do Poder...
7 00:02:33.630 00:02:34.597 - Uther!
8 00:02:35.132 00:02:36.190 - Merlin!
9 00:02:38.068 00:02:40.901 - Merlin, eu sou o mais forte!
10 00:02:41.071 00:02:42.265 - Sou o escolhido.
11 00:02:56.687 00:02:59.212 - A espada! Você me prometeu a espada!
12 00:02:59.656 00:03:3.558 - E você a terá.
- Mas para curar, não matar.
13 00:03:4.728 00:03:5.820 - Amanhã...
14 00:03:5.896 00:03:8.160 - ...uma trégua. Me encontre no rio.
15 00:03:8.231 00:03:11.166 - Conversa! Conversa é para amantes.
- Filename
- Excalibur.CD2.DVDRIP.DivX5-BraveDOG
- Name
- excalibur_cd2_dvdrip_divx5-bravedog
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:2.000 - Ah, você conhece algo da Arte.
2 00:00:2.530 00:00:3.827 - Você tem a visão?
3 00:00:4.064 00:00:5.325 - Você vê o futuro?
4 00:00:5.399 00:00:7.993 - Às vezes, sonho com coisas
- que se realizam.
5 00:00:8.435 00:00:9.561 - Olhe agora.
6 00:00:9.634 00:00:10.830 - O que você vê?
7 00:00:10.904 00:00:12.269 - O que será?
8 00:00:13.538 00:00:15.702 - Vejo um castelo de prata e ouro.
9 00:00:15.942 00:00:16.876 - Lá em cima.
10 00:00:16.943 00:00:19.777 - Não, esse plano já é conhecido.
11 00:00:20.114 00:00:22.742 - Você terá de se esforçar mais.
12 00:00:33.627 00:00:35.618 - É um caminho solitário, sabe.
13 00:00:35.929 00:00:37.726 - O caminho do necromante.
14 00:00:37.865 00:00:40.561 - Sim, saber demais...
15 00:00:41.134 00:00:42.762 - ..."lacrimae mundae"...
- Filename
- Excalibur.CD1.DVDRIP.DivX5-BraveDOG
- Name
- excalibur_cd1_dvdrip_divx5-bravedog
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.600 00:00:26.262 - Idade Média.
2 00:00:26.370 00:00:31.329 - O país estava dividido e sem rei.
3 00:00:31.774 00:00:36.609 - E desses séculos perdidos
- nasceu uma lenda.
4 00:00:37.079 00:00:40.277 - Do mago Merlin.
5 00:00:40.417 00:00:43.613 - Da chegada de um rei.
6 00:00:43.786 00:00:47.154 - Da Espada do Poder...
7 00:02:33.629 00:02:34.597 - Uther!
8 00:02:35.132 00:02:36.189 - Merlin!
9 00:02:38.068 00:02:40.901 - Merlin, eu sou o mais forte!
10 00:02:41.070 00:02:42.264 - Sou o escolhido.
11 00:02:56.687 00:02:59.211 - A espada! Você me prometeu a espada!
12 00:02:59.656 00:03:3.557 - E você a terá.
- Mas para curar, não matar.
13 00:03:4.728 00:03:5.819 - Amanhã...
14 00:03:5.895 00:03:8.159 - ...uma trégua. Me encontre no rio.
15 00:03:8.230 00:03:11.165 - Conversa! Conversa é para amantes.
Statistics
| Number of downloads | 339 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 22.28 |
No comments
Comments