Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Extant (2014) S01E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extant.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Extant.S01E05
- Name
- extant_s01e05
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.571 00:00:6.979 - من براي يه ماموريت تک نفره سيزده ماهه به فضا رفتم
2 00:00:10.392 00:00:12.083 - اما تنها به خانه برنگشتم
3 00:00:14.296 00:00:17.690 - همسرم يک ربات هوشمند زنده به نام انسان نما درست کرده
4 00:00:17.691 00:00:20.289 - اسمش ايتنه... يه نمونه آزمايشي
5 00:00:21.525 00:00:23.456 - ...اين داستان زمينه
6 00:00:23.457 00:00:24.361 - !ايتن
7 00:00:24.362 00:00:26.346 - ...داستاني در مورد خانواده
8 00:00:29.986 00:00:32.507 - داستاني در مورد زنده ماندن
9 00:00:37.409 00:00:39.042 - :قبلاً در بازمانده اتفاق افتاد
10 00:00:41.274 00:00:43.509 - شروع بازپخش
11 00:00:44.945 00:00:47.902 - مالي کجاست؟ -
- اصلاً فکرش رو هم نميتوني بکني -
12 00:00:47.903 00:00:50.251 - که با اين شيرين‌کاري کوچکت
- چه جنب و جوشي راه انداختي
13 00:00:50.252 00:00:52.876 - مخفي کردن حاملگي مالي
- نابود کردن نمونه خونش
14 00:00:52.877 00:00:55.262 - "تو براش پيام فرستادي که "از ماشين پياده شو
15 00:00:55.263 00:00:57.898 - من ديگه حرفي نميزنم -
- احتمالاً دلت بخواد بازم حرف بزني -
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 675 |
| Number of lines | 771 |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.54 |
No comments
Comments