Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Extant (2014) S01E02 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extant.S01E02.HDTV.x264-LOL |
| Extant.S01E02.HDTV.XviD-FUM |
| Extant.S01E02.HDTV.XviD-AFG |
| Extant.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD |
| Extant.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Extant - 01x02 - Extinct.LOL.French.C.orig
- Name
- extant - 01x02 - extinct_lol_french_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.614 00:00:8.784 - Je suis allée dans l'espace
- pour une mission solo de 13 mois.
2 00:00:10.787 00:00:12.988 - Je ne suis pas rentrée seule.
3 00:00:14.878 00:00:18.414 - Mon mari a créé un androïde
- humain appelé Humanich.
4 00:00:18.415 00:00:20.616 - Il s'appelle Ethan...
- C'est le prototype.
5 00:00:21.751 00:00:23.786 - C'est une histoire sur la Terre...
6 00:00:25.188 00:00:27.188 - Une histoire sur la famille...
7 00:00:30.493 00:00:32.761 - sur la survie.
8 00:00:38.221 00:00:39.488 - <i>Précédemment...</i>
9 00:00:39.489 00:00:41.700 - C'est un plaisir que
- vous soyez rentrée, Molly.
10 00:00:41.701 00:00:43.138 - Vous nous avez manqué.
11 00:00:43.263 00:00:44.586 - Son mari John a fait
12 00:00:44.587 00:00:47.480 - une présentation devant le conseil
- mais le financement lui a été refusé.
13 00:00:47.481 00:00:50.126 - Un geste de votre part pourrait
- nous rapprocher de la famille.
14 00:00:51.047 00:00:52.731 - Il est mort avant mon arrivée ici.
15 00:00:52.732 00:00:53.952 - Vous étiez proches ?
Statistics
| Number of downloads | 752 |
| Number of units | 577 |
| Number of lines | 762 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.65 |
No comments
Comments