Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

F/X2 (1991) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for F/X2 (1991).

Movie information

Title F/X2 (1991)
Type Movie

Subtitle info

ID 6-UU
Created Nov 20, 2011, 6:55:23 PM
Contributor miki65
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Specialist za posebne učinke R. Tyler in policist L. McCarthy sta ponovno pred izdajalsko zaroto.

Tyler je v tem času postal uspešen izdelovalec tehničnih igrač in si je uredil prijetno življenje s partnerko Kim in njenim odraščajočim sinom. Zdaj ga Kimin bivši mož, po poklicu policist, pokliče na pomoč, da bi morilcu nastavil zanko. Rollie se tako skupaj z Leom ponovno znajde sredi nevarne igre.

TVRip

Releases

FX2.1991.DVDRip.XviD-DMZ

Subtitles preview

Filename
FX2.1991.DVDRip.XviD-DMZ
Name
fx2_1991_dvdrip_xvid-dmz
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:0.416 00:03:3.586
  1. Operiva vam šipe, gospa.
2 00:03:22.104 00:03:24.774
  1. Ne perem oken.
3 00:03:37.653 00:03:41.707
  1. Obkolili smo vas.
  2. Ostanite, kjer ste.
4 00:03:51.467 00:03:54.261
  1. Ustreli v opozorilo.
5 00:03:58.724 00:04:1.393
  1. To že ni ženska.
  2. -Potem jo pa ubij.
6 00:04:1.560 00:04:5.397
  1. Vrni se v prihodnost,
  2. ti nečloveška peklenska nimfa.
7 00:04:31.215 00:04:33.384
  1. Zaboga.
8 00:04:37.304 00:04:41.642
  1. Ne, ne, rez. Madona,
  2. to je popolnoma neuporabno.
9 00:04:41.809 00:04:47.189
  1. Vi za posebne učinke me
  2. boste pokopali. Hal! -Ja, reci že.
10 00:04:47.356 00:04:51.902
  1. Res ti bom rekel.
  2. Avto bi moralo raznesti prej...
11 00:04:53.779 00:04:56.782
  1. Umaknite se.
  2. -Sem pač zamočil.
12 00:04:56.949 00:05:0.786
  1. Kar je storjeno, je storjeno.
  2. Ljubi bog.
13 00:05:0.953 00:05:4.248
  1. Izklopi prekleto reč, preden me kap.
  2. -Poskušam.
14 00:05:4.415 00:05:7.710
  1. Je izklopljena ali ne?
  2. -Je. Ne vem, kaj je.
15 00:05:7.877 00:05:11.213
  1. Zakaj se pa premika?
  2. Prosim, obvladaj jo.

Statistics

Number of downloads 170
Number of units 798
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 29K
Number of characters per line 20.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0