Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S03E07 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S03E07.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title The Pickett Line

Subtitle info

ID _6Em
Created Jul 15, 2013, 2:35:13 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S03E07.480p.HDTV.x264-mSD
Falling.Skies.S03E07.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Falling Skies - 03x07 - The Pickett Line.ASAP.Persian.C.orig
Name
falling skies - 03x07 - the pickett line_asap_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.407 00:00:2.694
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.964 00:00:5.037
  1. .هواپيماي دشمن مستقيماً به سمت ما مياد
3 00:00:5.062 00:00:6.307
  1. !کوچيز" همراه ما مياد"
4 00:00:6.332 00:00:9.242
  1. !الان وقت بحث کردن نيست
  2. !سوار هواپيمات بشو
5 00:00:10.539 00:00:11.601
  1. .اميدوارم ارزشش رو داشت
6 00:00:11.626 00:00:12.734
  1. .رئيس جمهور مُرده
7 00:00:12.759 00:00:13.686
  1. .با عقل جور درنمياد
8 00:00:13.711 00:00:16.467
  1. .اين سلاح هرگز به چنين قدرتي احتياج نداره
9 00:00:16.492 00:00:17.468
  1. .زياده روي ـه
10 00:00:17.861 00:00:19.141
  1. .مکل" به عرشه بارگيري رفته"
11 00:00:19.393 00:00:20.505
  1. .اون به اندازه اي بزرگ شده که تيراندازي کنه
12 00:00:20.530 00:00:22.842
  1. .شانس آوردي که خودت رو نترکوندي
13 00:00:23.911 00:00:26.052
  1. .زن و بجه ات توسط "کارن" اسير شدن
14 00:00:26.077 00:00:27.118
  1. .ميخوام برم دنبالشون
15 00:00:28.397 00:00:29.452
  1. .ما پيداشون ميکنيم، پدر

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 707
Number of lines 939
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0