Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S03E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S03E10.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-Abjex |
Subtitles preview
- Filename
- Falling Skies - 03x10 - Brazil.WEB-DL-KiNGS.Persian.C.orig
- Name
- falling skies - 03x10 - brazil_web-dl-kings_persian_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.000 - <font color=#00ffff>تيم ترجمه ناين مووي شما را به ديدن
- ...داستان مقاومت در برابر بيگانگان دعوت مي کند</font>
2 00:00:6.682 00:00:10.652 - ميدوني چه چيزي رو درباره شيکاگو
- از همه بيشتر دوست دارم؟
3 00:00:10.686 00:00:11.986 - چه چيزي داداش؟
4 00:00:12.021 00:00:13.588 - .پيتزا
5 00:00:13.622 00:00:15.924 - بگو چي از نيويورک ميخواي، باشه؟
6 00:00:15.958 00:00:17.926 - اون شهر وقتي پاي پيتزا مياد وسط
7 00:00:17.960 00:00:20.028 - .هيچي در مقابل شهر طوفاني نداره
8 00:00:20.063 00:00:22.864 - اين هم يکي ديگه از دلايلي که
- .بايد از اون اربابان حرومزاده متنفر باشيم
9 00:00:22.898 00:00:25.133 - .حدود 30 کيلومتر يا بيشتر راه داريم
10 00:00:25.167 00:00:26.935 - .تا الان که خبري از مقاومت بيگانه ها نبوده
11 00:00:26.969 00:00:29.637 - .اونجا منتظر ما هستن -
- .بله، قربان -
12 00:00:29.672 00:00:31.773 - خب، بياين اميدوار باشيم که "ميسون" و گروهش
13 00:00:31.841 00:00:35.143 - .بتونن راهي براي شليک با اون اسلحه گنده پيدا کنن
14 00:00:35.644 00:00:40.144 - <font color="F9A512">«mOstafa» مصطفي </font> <font color=#FFFFFF> و </font><font color="F9122D"> «King-AmirK» اميرمهدي </font>
- <font color=#3399FF>با افـــتــخار تــقديــم مي کننـد</font>
15 00:00:40.850 00:00:43.651 - ،وقتي به نمادشناسي عادت کني
Statistics
| Number of downloads | 26 |
| Number of units | 679 |
| Number of lines | 844 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 23.33 |
No comments
Comments