Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Falling Skies (2011) S04E08 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Falling Skies (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | A Thing with Feathers |
Subtitle info
| ID | 6zA0 |
|---|---|
| Created | Aug 12, 2014, 3:12:00 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Falling.Skies.S04E08.HDTV.x264-KILLERS |
| Falling.Skies.S04E08.HDTV.XviD-FUM |
| Falling.Skies.S04E08.HDTV.XviD-AFG |
| Falling.Skies.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD |
| Falling.Skies.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Falling.Skies.S04E08.REPACK.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Falling.Skies.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.Vie
- Name
- falling_skies_s04e08_720p_hdtv_x264-killers_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.061 00:00:7.362 - Không nghe gì hết.
2 00:00:7.396 00:00:9.330 - Cháu nghĩ ta an toàn
- để ra ngoài.
3 00:00:18.474 00:00:21.276 - Tìm người sống sót!
4 00:00:21.310 00:00:23.945 - Tản ra.
5 00:00:23.979 00:00:25.447 - Mở to tai mắt.
6 00:00:25.481 00:00:27.282 - Nhiều người của ta
- có thể mắc kẹt
7 00:00:27.316 00:00:28.950 - bên dưới đống đổ nát.
8 00:00:28.984 00:00:30.151 - Maggie!
9 00:00:30.186 00:00:31.386 - Đi thôi, Matt.
10 00:00:31.454 00:00:33.388 - Tom, anh tốt hơn
- nên còn sống.
11 00:00:33.456 00:00:35.156 - Maggie! Maggie!
12 00:00:35.191 00:00:37.025 - Em phục hồi mau thật.
13 00:00:37.093 00:00:40.261 - Em bị thương nặng
- khi đường dẫn ga phát nổ.
14 00:00:40.296 00:00:43.331 - - Tạ ơn Chúa vì mấy cái gai há?
- - Ừ.
15 00:00:43.365 00:00:44.833 - Maggie!
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 628 |
| Number of lines | 899 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 16.4 |
No comments
Comments