Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S04E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S04E09.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Till Death Do Us Part

Subtitle info

ID 1dY0
Created Aug 22, 2014, 3:38:51 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E09.WEB-DL.720

Subtitles preview

Filename
Falling Skies S04E09 - Till Death Do Us Part
Name
falling skies s04e09 - till death do us part
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.131 00:00:5.698
  1. .به اين سادگي نميتونه باشه
2 00:00:5.732 00:00:8.367
  1. بيخيال، ديدي اينها دارن نور ميدن؟
3 00:00:8.435 00:00:11.404
  1. آره، وقتي که اين صفحه‏هاي
  2. خورشيدي جلوي ماه قرار بگيرن
4 00:00:11.438 00:00:14.540
  1. فکر ميکنم باعث ميشه به
  2. .صفحه‏هاي ماه ـي تبديل بشن
5 00:00:14.574 00:00:16.175
  1. ،يادته توي کمپ
6 00:00:16.209 00:00:18.044
  1. وقتي فهميديم اون ديوار ليزري
7 00:00:18.111 00:00:19.578
  1. انرژي خودشو از بالن هوايي ميگيره؟ -
  2. .آره يادمه -
8 00:00:19.613 00:00:21.447
  1. ...به نظر من يه چيزي شبيه به اون رو
9 00:00:21.481 00:00:23.616
  1. .در مقياس بزرگتر اينجا داريم
10 00:00:23.650 00:00:25.785
  1. ...فکر ميکنم "اشفني" ها دارن دريافتِ انرژيِ تمامِ
11 00:00:25.819 00:00:27.653
  1. .تکنولوژي‏هاشون رو از يه منبع مشترک خارج ميکنن
12 00:00:27.688 00:00:30.356
  1. ولي نور ماه؟ -
  2. .نه -
13 00:00:30.390 00:00:32.658
  1. .نوعي انرژي از ماه ساطع ميشه
14 00:00:32.726 00:00:34.827
  1. .الکتريسيته‏ي بي‏سيم
15 00:00:34.861 00:00:36.696
  1. .تسلا" معتقد بود که اين کار شدنيه"
  2. (نيکولا تسلا فيزيکدان و مهندس صربي الاصل آمريکايي که يکاي قدرت ميدان مغناطيسي به نام او تسلا نام گرفته‌است)

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 773
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0