Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S04E09 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S04E09.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Till Death Do Us Part

Subtitle info

ID DBw1
Created Aug 26, 2014, 11:56:49 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNG
Falling.Skies.S04E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNG

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Name
falling_skies_s04e09_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-kings
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.787 00:00:8.749
  1. – Det kan ikke vćre sĺ enkelt.
  2. – Sĺ du lamperne blive tćndt?
2 00:00:8.916 00:00:15.423
  1. Ja, da solcellepanelerne blev ramt
  2. af mĺnelys. Det er mĺnecellepaneler.
3 00:00:15.589 00:00:19.969
  1. Vi fandt jo ud af, at barrieren
  2. fik strřm fra luftskibet.
4 00:00:20.136 00:00:24.598
  1. Det samme gćlder her,
  2. men i en meget střrre skala.
5 00:00:24.765 00:00:30.604
  1. – Alt drives af samme strřmkilde.
  2. – Mĺneskin?
6 00:00:30.771 00:00:35.359
  1. – Energi, der sendes fra Mĺnen.
  2. – Trĺdlřs elektricitet.
7 00:00:35.526 00:00:40.156
  1. Tesla forudsagde den slags.
  2. Esphenierne mĺ mestre teknikken.
8 00:00:40.322 00:00:46.829
  1. Det betyder, at strřmkilden,
  2. som vi ikke har kunnet finde –
9 00:00:46.996 00:00:49.790
  1. – aldrig befandt sig her pĺ Jorden.
10 00:00:49.957 00:00:55.546
  1. Den befandt sig
  2. oven over vores hoveder.
11 00:00:59.508 00:01:4.638
  1. Cochise,
  2. vćr ikke sĺ hĺrd mod dig selv.
12 00:01:4.805 00:01:8.350
  1. Jeg har brug for at vćre alene lidt.
13 00:01:10.644 00:01:17.234
  1. – Hvorfor er strřmkilden pĺ mĺnen?
  2. – Fordelen ved omlřbsbanen er...
14 00:01:17.401 00:01:24.408
  1. – At man dćkker hele planeten.
  2. – Giver den strřm til alle barrierer?
15 00:01:24.575 00:01:30.790
  1. – Over hele verden.
  2. – Og alle skitterfabrikkerne.

Statistics

Number of downloads 458
Number of units 370
Number of lines 661
Number of lines per unit 1.79
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0