Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S04E10 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S04E10.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Drawing Straws

Subtitle info

ID iCM1
Created Aug 27, 2014, 1:28:24 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S04E10.WEB-DL.H.264-GREYHOUND

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S04E10.WEB-DL.H.264-GREYHOUNDS
Name
falling_skies_s04e10_web-dl_h_264-greyhounds
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.334 00:00:10.459
  1. Du er tilbake.
2 00:00:10.626 00:00:15.042
  1. Jeg vil vise deg hva du har gjort.
  2. Og takke deg.
3 00:00:16.834 00:00:21.125
  1. Du gjorde dette! Se pĺ meg!
  2. Ser du hva du har gjort?!
4 00:00:47.876 00:00:53.459
  1. –Forlřser han et barn, eller hva?
  2. –Vi vet ikke hvordan vi styrer greia.
5 00:00:53.626 00:00:58.375
  1. Jeg har lett overalt i dritten etter
  2. styringen. Jeg finner ikke én spak.
6 00:00:58.542 00:01:4.959
  1. Vi vet at jaktskipene blir fjernstyrt
  2. med radiobřlger, som droner.
7 00:01:5.083 00:01:9.667
  1. Vi mĺ overstyre fjernstyringen
  2. og styre det fra skipet.
8 00:01:9.834 00:01:15.375
  1. –Hvordan gjřr vi det uten spaker?
  2. –Kom, sĺ skal jeg vise dere noe.
9 00:01:17.459 00:01:20.959
  1. –Ikke rřr noe. Det er farlig.
  2. –Dere rřrer jo ting.
10 00:01:21.083 00:01:24.584
  1. –Vi vil finne ut hvordan vi flyr det.
  2. –Jeg ogsĺ.
11 00:01:26.334 00:01:30.751
  1. –Nĺr ble du en tenĺringsopprřrer?
  2. –Da jeg ble tenĺring.
12 00:01:30.918 00:01:35.083
  1. Jeg fikk et skikkelig střt i armen.
  2. Du mĺ ikke bli skadet.
13 00:01:35.250 00:01:39.542
  1. –Jeg trenger ikke rĺd.
  2. –Greit. Fint ĺ snakke sammen.
14 00:01:46.834 00:01:51.501
  1. –Hva leter jeg etter?
  2. –Se fem grader under mĺnen.
15 00:01:55.083 00:02:0.083
  1. –Et rekke jaktskip.
  2. –De fřlger signalet fra basen.

Statistics

Number of downloads 215
Number of units 341
Number of lines 600
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0