Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fierce Creatures (1997) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fierce Creatures (1997).

Movie information

Title Fierce Creatures (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID lcUI
Created Oct 11, 2009, 4:48:19 PM
Contributor VegetarianShark
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Messi

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
VegetarianShark Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Fierce Creatures SLO
Name
fierce creatures slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.989 00:01:3.542
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Prišla sem k Rodu McCainu.
2 00:01:3.613 00:01:5.468
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Willa Weston.
3 00:01:10.301 00:01:14.874
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Ne oglasi se. Morali boste počakati.
4 00:01:14.941 00:01:17.909
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Ne, danes sem prvi dan v službi.
  2. Ne smem zamuditi.
5 00:01:17.981 00:01:21.332
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Lahko pomagam?
  2. -Ne bi rekla.
6 00:01:21.405 00:01:26.169
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Lahko pokličete njegovo tajnico?
  2. -Sem jo že.
7 00:01:26.237 00:01:30.456
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Res ne morem pomagati?
  2. -Me ni na seznamu?
8 00:01:30.526 00:01:34.006
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Brez skrbi, Bill. Z mano bo šla.
  2. Iz Bele hiše je.
9 00:01:34.077 00:01:36.346
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Če vi tako pravite, g. McCain.
10 00:01:38.237 00:01:40.441
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Vince McCain, njegov sin.
11 00:01:40.509 00:01:43.477
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Kar sem. Vi pa ste?
12 00:01:44.381 00:01:47.348
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Willa Weston,
  2. prevzela bom WOCT.
13 00:01:47.421 00:01:49.276
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Vi pa ste podpredsednik trženja.
14 00:01:49.341 00:01:52.887
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Ja, ampak večino časa samo čakam,
  2. da bo očeta pobralo.
15 00:01:53.981 00:01:58.643
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39984, 'name': 'VegetarianShark'}
  1. Zakaj ste omenili Belo hišo?
  2. -Da bi spremenil njegov pogled.

Statistics

Number of downloads 347
Number of units 968
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 39K
Number of characters per line 23.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0