Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Firefly (2002) S01E03 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Firefly.s01e03.DVDRip.sub.itasa
- Name
- firefly_s01e03_dvdrip_sub_itasa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.123 00:00:6.125 - Sono qua!
2 00:00:8.467 00:00:9.467 - Centro!
3 00:00:12.646 00:00:14.606 - - Evvai!
- - Troppo alta, troppo alta.
4 00:00:14.726 00:00:16.444 - - Jayne!
- - Vai, piccoletto!
5 00:00:24.377 00:00:25.377 - Si'!
6 00:00:26.017 00:00:27.484 - Dai, vecchietto!
7 00:00:28.000 00:00:34.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
8 00:00:36.915 00:00:38.626 - - Sono dietro di te!
- - Vai!
9 00:00:42.203 00:00:43.283 - Salve.
10 00:00:43.647 00:00:44.997 - Chi vince?
11 00:00:45.091 00:00:49.926 - Difficile a dirsi. Sembra non seguano
- alcuna regola dello sport del mondo civile.
12 00:00:50.469 00:00:52.926 - Beh, siamo piuttosto lontani
- dalla civilta'.
13 00:00:54.887 00:00:56.519 - Come sta tua sorella?
14 00:00:56.625 00:00:58.434 - Bene. Sta migliorando.
15 00:00:59.740 00:01:0.840 - Va a giorni.
Statistics
| Number of downloads | 110 |
| Number of units | 601 |
| Number of lines | 865 |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 25.55 |
No comments
Comments