Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Flickan som lekte med elden (2009) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Flickan som lekte med elden (2009).

Movie information

Title Flickan som lekte med elden (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID ELUN
Created Sep 25, 2010, 1:17:43 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Flickan.Som.Lekte.Med.Elden.2009.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-EFTERDYNINGAR
The.Girl.Who.Played.With.Fire.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitles preview

Filename
The.Girl.Who.Played.With.Fire.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Name
the_girl_who_played_with_fire_2009_brrip_xvid_ac3-vision
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.589 00:00:59.432
  1. احسان
  2. تقديم مي کند
  3. "9Movie.ir"
2 00:01:6.433 00:01:8.235
  1. سلام، خوش اومدي
3 00:01:10.470 00:01:13.640
  1. ،بيا اينجا
  2. آره، بهتر شد
4 00:01:15.909 00:01:17.411
  1. ديگه مثل آدم رفتار مي کني؟
5 00:01:19.413 00:01:22.516
  1. ،اگه رفتارت درست بشه
  2. من هم اخلاقم خوب ميشه
6 00:01:24.051 00:01:25.986
  1. نه تو آدم بِشو نيستي
7 00:04:5.546 00:04:7.548
  1. جناب وکيل "جُرمَن"؟
8 00:04:9.249 00:04:10.951
  1. بفرمائيد؟
9 00:04:11.318 00:04:15.322
  1. موضوع در رابطه با يک پرونده ي پليسي
  2. "در سال 1993 ست. به اسمِ "ليزبِث سالاندِر
10 00:04:17.057 00:04:19.426
  1. کارفرماي من تمايل دارند نگاهي بهش بياندازند
11 00:04:23.530 00:04:27.301
  1. و ايشون کي باشند؟
12 00:04:52.759 00:04:54.328
  1. من اطلاعات مربوط به سوژه را
  2. در جاي امني نگه داري مي کنم
13 00:04:54.761 00:04:57.164
  1. از اونا کپي هم داريد؟ -
  2. خير -
14 00:05:5.239 00:05:8.709
  1. اون دختر الان آزاده؟ -
  2. بله، تقريبا -
15 00:05:25.359 00:05:26.760
  1. متشکرم

Statistics

Number of downloads 56
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0