Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Flightplan (2005) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Flightplan (2005).

Movie information

Title Flightplan (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID PAw1
Created Aug 25, 2014, 7:40:33 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fligthplan.2005.XviD.AC3.c00ldude

Subtitles preview

Filename
Flightplan.2005.WS.CD1.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.FR
Name
flightplan_2005_ws_cd1_dvdrip_xvid_ac3-c00ldude_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:28.636 00:01:31.764
  1. Aimeriez-vous être seule
  2. avant qu'on scelle le cercueil ?
2 00:01:33.407 00:01:34.396
  1. D'accord.
3 00:01:44.652 00:01:46.119
  1. Chérie ?
4 00:03:24.184 00:03:25.742
  1. Vous devez composer votre code.
5 00:03:26.287 00:03:28.346
  1. Est-ce vraiment nécessaire ?
6 00:03:28.422 00:03:29.650
  1. J'en ai bien peur.
7 00:03:29.723 00:03:33.591
  1. La loi interdit de rapatrier
  2. un cercueil non sécurisé.
8 00:03:38.766 00:03:42.862
  1. David, pourrait-on sortir
  2. s'asseoir une minute ?
9 00:03:42.937 00:03:44.928
  1. Juste une minute ?
10 00:03:49.810 00:03:51.607
  1. Bien sûr.
11 00:04:14.568 00:04:16.559
  1. On a fait ce qu'on a pu.
12 00:04:16.637 00:04:20.004
  1. La chute a causé des contusions
  2. sur la tête de votre mari.
13 00:05:25.873 00:05:27.568
  1. Maman ?
14 00:05:28.609 00:05:30.600
  1. Quoi, chérie ?
15 00:05:31.245 00:05:33.440
  1. Où sera ma chambre ?
Filename
Flightplan.2005.WS.CD2.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.FR
Name
flightplan_2005_ws_cd2_dvdrip_xvid_ac3-c00ldude_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.004 00:00:6.636
  1. Ils y seront toujours. Vous pourrez
  2. y aller quand vous le voudrez.
2 00:00:32.936 00:00:34.927
  1. Vous comprenez ?
3 00:00:44.047 00:00:46.038
  1. J'ai le droit d'aller aux toilettes ?
4 00:00:52.455 00:00:54.787
  1. J'ai besoin d'être seule.
5 00:00:56.459 00:00:58.450
  1. Et je n'ai pas
  2. d'autre endroit où aller.
6 00:01:2.432 00:01:4.423
  1. C'est une très bonne idée.
7 00:01:7.637 00:01:9.628
  1. Elle a besoin
  2. d'être seule un moment.
8 00:01:13.543 00:01:15.670
  1. Elle risque de se faire du mal ?
9 00:01:15.745 00:01:18.236
  1. Non. Bien sûr que non.
10 00:01:18.315 00:01:22.046
  1. - Doit-on prendre ceinture et lacets ?
  2. - Non, tout ira bien.
11 00:01:22.852 00:01:24.843
  1. Tout ira bien.
12 00:01:25.288 00:01:27.279
  1. N'est-ce pas ?
13 00:01:28.892 00:01:30.883
  1. Tout ira très bien.
14 00:01:40.737 00:01:42.728
  1. Excusez-moi.
15 00:01:55.085 00:01:57.645
  1. - Pardon.
  2. - Excusez-moi.

Statistics

Number of downloads 943
Number of units 786
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 28K
Number of characters per line 23.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0