Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Flipped (2010) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 8EkQ |
|---|---|
| Created | Jan 27, 2011, 6:22:48 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Flipped.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-DEPRAViTY |
Subtitles preview
- Filename
- Flipped.2010.BRRip.Vietnamese.[mandy]
- Name
- flipped_2010_brrip_vietnamese_[mandy]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:37.000 00:00:47.000 - Hi there, thanks for watching my sub
- wish you have a nice time ... mandy82588
2 00:00:49.221 00:00:52.452 - BRYCE: Tất cả những gì mà tôi muốn
- đó là Juli Baker để cho tôi yên.
3 00:00:53.225 00:00:56.422 - Mọi việc diễn ra vào hè 1957,
- tôi chuẩn bị vào lớp 2.
4 00:00:56.595 00:00:58.290 - STEVEN: Chúng ta tới rồi.
- PATSY: Ha, ha.
5 00:00:58.564 00:01:0.555 - - Các con thấy thế nào?
- LYNETTA: Con thích nơi này.
6 00:01:0.732 00:01:3.064 - BRYCE: Tuyệt quá.
- LYNETTA:Phòng con màu gì vậy mẹ?
7 00:01:3.235 00:01:4.896 - Chút nữa con sẽ biết.
8 00:01:5.070 00:01:7.630 - BRYCE: Xem bên trong nào.
- STEVEN:Ê, ku con.
9 00:01:7.806 00:01:10.434 - Sao bố con mình ko dỡ đồ
- từ xe tải...
10 00:01:10.609 00:01:14.204 - ...và để cho chị em phụ nữ
- xếp đồ trong bếp nhỉ?
11 00:01:14.379 00:01:15.846 - Okay, Bố.
12 00:01:16.014 00:01:18.244 - BRYCE: Và nó là sự bắt đầu của
- những năm tháng...
13 00:01:18.417 00:01:22.786 - ...hơn nửa thập kỉ tìm cách chạy trốn
- và 1 cuộc sống gượng ép.
14 00:01:24.022 00:01:26.752 - - Xin chào, cháu là Juli Baker.
- - Này, cháu đang làm gì đấy?
15 00:01:26.925 00:01:28.119 - Bác có muốn cháu giúp ko ạ?
Statistics
| Number of downloads | 112 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 23.49 |
No comments
Comments