Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Frankenstein (1931) - French subtitles
Subtitle info
| ID | ZeI4 |
|---|---|
| Created | Dec 27, 2014, 4:38:09 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| frankenstein |
| (718,9 |
| Mo |
Subtitles preview
- Filename
- frankenstein (718,9 Mo)
- Name
- frankenstein (718,9 mo)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.900 00:00:6.900 - Comment allez-vous?
2 00:00:9.200 00:00:11.600 - M. Laemmle estime
- qu'il serait désobligeant
3 00:00:11.800 00:00:16.200 - de présenter ce film
- sans un aimable avertissement.
4 00:00:16.500 00:00:19.600 - Nous allons raconter
- l'histoire de Frankenstein,
5 00:00:20.300 00:00:22.100 - un homme de science
6 00:00:22.300 00:00:25.800 - qui voulut créer un homme à son image
7 00:00:26.000 00:00:28.500 - sans s'en remettre à Dieu.
8 00:00:30.100 00:00:33.300 - C'est une histoire
- extrêmement singulière.
9 00:00:34.100 00:00:37.200 - Elle a trait aux deux grands
- mystères de la création:
10 00:00:37.400 00:00:39.400 - la vie et la mort.
11 00:00:41.100 00:00:43.100 - Elle vous donnera des frissons.
12 00:00:43.300 00:00:45.700 - ll se peut qu'elle vous choque.
13 00:00:45.900 00:00:48.300 - Ou même qu'elle vous frappe d'horreur.
14 00:00:49.400 00:00:53.800 - Aussi, si certains d'entre vous
- préfèrent ménager leurs nerfs,
15 00:00:54.100 00:00:56.400 - c'est l'occasion ou jamais de...
Statistics
| Number of downloads | 30 |
| Number of units | 591 |
| Number of lines | 797 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.78 |
No comments
Comments